Arts
ENG
Search / Поиск
LOGIN
register

Поиск по новостям O
Фраза, имя группы
Группы в стиле
 
Подстиль
 
Основной стиль
Дата : с по  
Новости
O <- TOP5 <-
*Умер Малькольм Янг (AC/DC) [48]
*IRON MAIDEN начнут с Эстонии [27]
*Видео с концерта STONE SOUR в Москве [27]
*Новая песня MACHINE HEAD [23]
*BILL WARD попал в больницу [14]
*
[= ||| все новости группы



*Red Hot Chili Peppers*



1 сен 2017 : 
Басист RED HOT CHILI PEPPERS в кино

24 июл 2017 : 
Басист RED HOT CHILI PEPPERS отрицает слухи об уходе

17 июл 2017 : 
Барабанщик о возможном уходе RED HOT CHILI PEPPERS на покой

19 май 2017 : 
RED HOT CHILI PEPPERS почтили память Криса Корнелла

10 май 2017 : 
Новое видео RED HOT CHILI PEPPERS

9 янв 2017 : 
Видео полного выступления RED HOT CHILI PEPPERS

16 дек 2016 : 
BABYMETAL присоединились на сцене к RED HOT CHILI PEPPERS

8 сен 2016 : 
Новое видео RED HOT CHILI PEPPERS

9 авг 2016 : 
Басист RED HOT CHILI PEPPERS: «Я больше боюсь NRA, чем террористов»

8 авг 2016 : 
Басист RED HOT CHILI PEPPERS критикует Клинта Иствуда

29 июл 2016 : 
Вокалист RED HOT CHILI PEPPERS: «Трамп и Клинтон — тираны»

10 июл 2016 : 
Белорусские таможенники заставили RED HOT CHILI PEPPERS подписать диски METALLICA

27 июн 2016 : 
Успехи в чартах RED HOT CHILI PEPPERS

16 июн 2016 : 
Новое видео RED HOT CHILI PEPPERS

10 июн 2016 : 
Новая песня RED HOT CHILI PEPPERS

6 июн 2016 : 
Профессиональное видео полного выступления RED HOT CHILI PEPPERS

3 июн 2016 : 
OLIVIA WILDE снимает для RED HOT CHILI PEPPERS

1 июн 2016 : 
Вокалист RED HOT CHILI PEPPERS: «Не наркотики были причиной моей госпитализации»

27 май 2016 : 
Новая песня RED HOT CHILI PEPPERS

22 май 2016 : 
Вокалист RED HOT CHILI PEPPERS: «Всё пучком!»

19 май 2016 : 
Барабанщик RED HOT CHILI PEPPERS заявил, что ANTHONY KIEDIS вернётся на сцену более здоровым, чем был

16 май 2016 : 
У вокалиста RED HOT CHILI PEPPERS грипп

15 май 2016 : 
Вокалист RED HOT CHILI PEPPERS госпитализирован

12 май 2016 : 
Вокалист RED HOT CHILI PEPPERS о новом альбоме

5 май 2016 : 
Новая песня RED HOT CHILI PEPPERS

25 янв 2015 : 
Барабанщик RED HOT CHILI PEPPERS отдал дань уважения LED ZEPPELIN

9 июл 2012 : 
Новое видео RED HOT CHILI PEPPERS

1 июн 2012 : 
RED HOT CHILI PEPPERS приглашают на концерт

22 апр 2012 : 
RED HOT CHILI PEPPERS выпустят ЕР с кавер-версиями

26 янв 2012 : 
Новое видео RED HOT CHILI PEPPERS

7 дек 2011 : 
RED HOT CHILI PEPPERS будут включены в Зал Славы Рок-н-Ролла!

28 ноя 2011 : 
RED HOT CHILI PEPPERS приедут в Петербург

4 окт 2011 : 
Видео полного выступления RED HOT CHILLI PEPPERS

| - |
|||| 29 июл 2016

Вокалист RED HOT CHILI PEPPERS: «Трамп и Клинтон — тираны»

*
zoom
*
* *
Вокалист RED HOT CHILI PEPPERS Anthony Kiedis в новом интервью для Classic Rock сказал, что не является поклонником обоих кандидатов на пост президента США:

«Трамп не самый приятный человек. Он как карикатурный персонаж. Он говорит совершенно нереальные вещи про мусульман и в целом в ходе кампании. Ну а люди остаются людьми, не так ли? Плохое и хорошее есть в каждой расе и каждой религии. Но печально то, что Хиллари не лучше. Она такой же тиран, как и он».

RED HOT CHILI PEPPERS Singer Calls TRUMP And CLINTON 'Tyrants'



Like!+10Dislike!-2


КомментарииСкрыть/показать 11 )

Extrawurst
29 июл 2016, 10:01
> Он как мультяшный герой
> He’s a cartoon of a person

Божественный перевод, хорошо хоть без "своих в доску тридарасов" Ансельмо.

Hellg
29 июл 2016, 10:20
А как должен звучать перевод?
> Он как карикатура на обычного человека?

Extrawurst
29 июл 2016, 10:37
Да, карикатура на человека. "Мультяшный герой" - это кот Матроскин, а политик - карикатурный персонаж.

Dr-Bod
29 июл 2016, 11:28
Хера ты, полиглот по ходу!

Extrawurst
29 июл 2016, 11:34
Самый настоящий, выявляю гугл-переводчик за доли секунды. "Плохое и хорошее в каждой гонке", охренеть просто.

amor
29 июл 2016, 11:40
"Плохое и хорошее в каждой гонке" - да, в самом деле, имелось в виду плохое и хорошее в каждой расе, а не гонке. Race - раса и гонка одним словом обозначаются, и если переводчик не полный "хренокрут", он в состоянии понять, о чём речь. Но здесь не тот случай. Смекаете?

Svarg_1349
29 июл 2016, 13:21
Во развели демагогию. Смекаете?

Hellg
29 июл 2016, 13:56
Честно говоря, я в английском языке дуб дубом. Мне просто стало интересно и Гугл-переводчик выдал мне перевод фразы "He’s a cartoon of a person" как "карикатура на человека")))
Так что упрёки в адрес Гугл-переводчика явно мимо кассы.

Extrawurst
29 июл 2016, 15:12
Гугл становится все лучше, но момент с расой переводит как "гонка", не стоит ему доверять на девяносто-йоппа-девять-тля-процентов.

KellianaValandy
29 июл 2016, 22:35
А "fans" переводит как "вентиляторы", хотя речь о фанатах...

sergej3105
30 июл 2016, 00:22
Пусть Путина выберут !!


Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).





просмотров: 2726

||| =]
[=     =]
/\\Вверх
Amaranthe Рейтинг@Mail.ru

Rambler's Top100
1997-2017 © Russian Darkside e-Zine.    Если вы нашли на этой странице ошибку или есть комментарии и пожелания, то сообщите нам об этом