 |
 |
 |
Dark Princess - Dark Princess Olga Romanova
« Stop My Heart »
|  |
|
| |
 |
 |
| |
| |
| |
| 1 | Cry
|
| | 2 | Stop My Heart
|
| | 3 | One Last Goodbye
|
| | 4 | Please Betray Me
|
| | 5 | Join Me In Life
|
| | 6 | The Deepest Fall
|
| | 7 | No Pain
|
| | 8 | Close To The Sky…
|
| | 9 | Endless Dead Time
|
| | 10 | The Pyre’s Song
|
| | 11 | Нас Больше Нет
|
| | 12 | Жестокая Игра |
|
 
Бэк-вокал: Ольга Романова (все песни), Александр Любимов (2,4,5,7), Виктор Куковеров (1,7,12), Степан Зуев (2-5,12), Михаил Гуз (9)
Аранжировка, семплирование, запись, сведение,акустическая гитара: Виталий Чулков
Гитара, акустическая гитара, аранжировка гитарных партий: Михаил Гуз
Авторы музыки: Михаил Гуз, Степан Зуев (5), Томазо Альбинони (10)
Авторы слов: Алёна Гиндина (1-5,7-10), Виктор Куковеров (6), Ирина Хайруллина (11), Ольга "Sympaty" Грызлова (12)
Консультанты по английскому языку: Светлана Белоколоцкая, Марина Евсина |
 |
| 1. Cry
(музыка - Михаил Гуз, слова - Алена Гиндина)
Gleaming visions of death
Razor's touching my face
Trails of hate and desire
Liquid fire in my veins!
I'm just trying to escape this
World made of glass
Сos my fragile wings are broken
Cry and please let me mourn
My blind emotions!
 |
|
 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
   
 |
Проект, носящий имя Ольги Романовой - практически единственный пример развития группы по законам традиционного шоу-бизнеса на нашей "тяжелой" сцене, поэтому подходить к нему с обычными критериями было бы неправильно. Вот только как эти самые новые критерии еще бы и выработать? Ну ладно, Дьявол с ними. Попробуем попроще, по принципу "нравится - не нравится". Так вот, если подходить с этих позиций, то скорее "нравится" за исключением некоторых "но", которые, скорее всего, как раз и обусловлены коммерческим направлением творчества Ольги и стоящих за ней людей. Итак, на "Stop My Heart" мы имеем очередной вариант очень мягкого готик-метал в духе XANDRIA, FLOWING TEARS и иже с ними (в-основном, на память приходят представители немецкой сцены) с очень хорошими, я бы сказал, "вкусными" мелодиями, авторство которых принадлежит Михаилу Гузю из FORGIVE-ME-NOT. Единственная песня, написанная музыкантом DARK PRINCESS Степеном Зуевым на их фоне выглядит бледной немочью. Надо сказать, что, похоже г-н Гузь даже несколько перестарался и на родную группу сил у него уже не хватило (впрочем, это уже другая тема). Но вернемся к г-же Романовой. Претензий к ее голосу никаких - он по-готичному красив, уверен и самодостаточен. Единственное, не надо делать заявлений, что при желании она споет и "оперу" - отвратительное исполнение великолепной вещи Томмазо Альбинони - единственная ложка дегтя со стороны Ольги. Эту композицию можно петь только сопрано, иначе ее красота просто растворяется, а сопрано, видимо, девушке не дано. Ну и не надо, и без него все прекрасно… Итак, хороший голос, отличные песни, профессиональный менеджмент, великолепное издание альбома… И все-таки, чего-то не хватает. Может быть, пресловутой души? Ведь всегда хочется большего… Да, и элементы модерн-метал - ребята, ну не надо этого - я понимаю, что модно, но для образа ТЕМНОЙ ПРИНЦЕССЫ, для голоса Ольги, для стиля группы - это лишнее. Зато - как подарок, русскоязычные версии двух абсолютно лучших песен с предыдущего альбома - вот за это, спасибо. Хотя, наверное, полностью русскоязычный альбом был бы для DARK PRINCESS преждевремен. Вот, FORGIVE-ME-NOT запели на русском и… хуже альбома я у них не слышал. Но это все на будущее, а настоящее выглядит светлым и радостным. |
 |
 |
|  |
| | | |
 |  |
Давайте сразу расставим все точки над i – данный проект рассчитан не столько на творческую самореализацию Ольги Романовой (сама она песен не пишет и на инструментах не играет), а на завоевание ею популярности среди широких готических и металлических масс. Поэтому ничуть не удивительно, что звучание второго альбома Ольги еще больше сместилось в сторону новомодного гибрида ню- и готик-метал, который принес успех Evanescence и Lacuna Coil. Хотя практически вся музыка по-прежнему принадлежит гитаристу Forgive-Me-Not Михаилу Гузу, “Stop My Heart” уже не назовешь вариациями на тему Forgive-Me-Not с женским вокалом. Удивительно другое – и “Stop My Heart”, и последний альбом Forgive-Me-Not “Suicide Сервис» являются однозначной стилизацией (во втором случае за ориентир брались Sentenced и Charon), однако песни, написанные Михаилом «на заказ», звучат гораздо ярче и интереснее материала, который он создает для своей основной группы. Конечно, эта музыка вторична, но красивых мелодий на диске множество, да и хитов хватает (“Stop My Heart”, “Please Betray Me”, “The Deepest Fall”, “Close To The Sky”). Как ни странно, хорошо воспринимаются и эксперименты Ольги с русским языком, особенно вещь «Жестокая игра». Ее англоязычный вариант (“The Game”) был на предыдущем альбоме моей любимой песней, и на русском языке она ничуть не растеряла привлекательности. Да, есть все основания назвать “Stop My Heart” достаточно резким словом «продукт», но это продукт очень высокого качества, сделанный грамотно и профессионально. Конечно, на нашей металлической сцене так не принято, для подавляющего большинства групп музыка – это хобби, которое практически не имеет шансов перерасти во что-то большее, так что на творения, сделанные под заказ, изначально смотрят с презрением. Но я все-таки рекомендовал бы читателям сначала послушать музыку, а потом сделать о ее качестве свои собственные выводы. (Диск предоставлен компанией Metal Agen/Soyuz) |
|
|
| |
| | | |
| |
|
|  |
просмотров: 11398 |
Bye! Pain tears me apart
From my devotions
Here it's nothing but song
Just a song to forget
Look, I'm breaking my life
With no guilt and regret
And I'm not an angel of light, I
Just tried to shine
But my fragile wings are broken
Cry and please let me mourn
My blind emotions!
There's no time to run
The bullet's flight begun
Bye! Pain tears me apart
From my devotions
She will never see
The brightest light could be
I want you to live
I'd like you to stay
No one's to blame, nobody must pay
Here water turns red
But still remains warm
So let me bleed, I'm just going home
Cry…and please let me mourn
My blind emotions!
There's no time to run
The bullet's flight begun
Bye! Pain tears me apart
From my devotions
She will never see
The brightest light could be
2. Stop My Heart
(музыка - Михаил Гуз, слова - Алена Гиндина)
I believe in nothing
Nothing but your smile and this madness
Seems not possible to tame
In these dark embraces
Of the night we're waiting for so long
Here we shine so close to flame
Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It's so easy to surrender,
Dying every night, 'till the moonlight reigns
Oh, I know you leave me
For these shadows, longing to join them
In a cold deceptive dream
You won't see me crying
I won't see you, fading away
When the Sun comes down my realm
Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It's so easy to surrender,
Dying every night, 'till the moonlight reigns
Keep this fire forever burning
Keep your thirst forever growing
Change like snake your flesh and soul,
Share the hunt too, make me hollow…
Stop my heart again, I need this
Sweetness of your deadly kisses
When I feel my blood, boiling in your veins
Promise just to kill me tender,
It's so easy to surrender,
Dying every night, 'till the moonlight reigns
3. One Last Goodbye
(музыка - Михаил Гуз, слова - Алена Гиндина)
For me and you…
Dreams won't come true…
I'd never hurt you so
Oh, my sweetheart!
But all the rivers flow
And we know here the story ends!
Tears from the sky
One last goodbye…
No more lies to be said,
Autumn's crying…
No treasures to regret
‘cause I'm leaving your world behind…
Waiting for another day
Still I'm craving for relief
Burning all the trails away
Drowning deep into my grief
Never felt so cold before…
Never had a chance to live…
As our fire is no more…..
Turn the page leave me all alone…
Raze the sham as our dream has gone…
All your gifts are too much for me…
(your breath makes me feel alive...)
Look I'm falling…let it be…
Waiting for another day
Still I'm craving for relief
Burning all the trails away
Drowning deep into my grief
Never felt so cold before…
Never had a chance to live…
As our fire is no more…..
4. Please Betray Me
(музыка - Михаил Гуз, слова - Алена Гиндина)
Here I stay, facing price of my choice
Cursed to hear nothing but your sweet voice…
This crimson sky…it won't stop bleeding while I'm burning
On my last way to go.
Save me, drain me!
And I'll hide my sorrow between
Guilt and envy!
Growing like a pain from within
Staying nameless!
Tearing all the fears apart
Please betray me
With all your heart!
Still I've got all your brightness to pine…
Fallen stars…yet I know they were mine…
The night is endless as it's filling my own soul,
Soul I'm breaking for you….
Save me, drain me!
And I'll hide my sorrow between
Guilt and envy!
Growing like a pain from within
Staying nameless!
Tearing all the fears apart
Please betray me
With all your heart!
5. Join Me In Life
(музыка - Степан Зуев, Михаил Гуз; слова - Алена Гиндина)
Despite it seems so frail
Love's still by my side
Despite our misery
There's way out to find
No matter now who's right
Just come, cross the line
‘cause all the tears you've cried,
Were also mine
My shame, my fear…all is mixed here
Isn't it so clear -
For you and me there's nothing to pretend…
Dead stars are falling, all the bridges are burning…
But look - I'm tied up with you in the end!
Despite it seems so frail
Love's still by my side
Despite our misery
There's way out to find
No matter now who's right
Just cross the line
You'll see these tears you've cried
Were also mine
Again, again…yet I nurse my pain,
Cup we'll never drain
To dregs…But it's a shortest track I know
To break the wall, to reach the shore we've year ned for
…To save a chance we've lost some lies ago
Despite it seems so frail
Love's still by my side
Despite our misery
There's way out to find
No matter now who's right
Just cross the line
You'll see these tears you've cried
Were also mine
So join me in life
As I want you to breath
The same air of dream…
Should we try to forgive?
Games end up in tears
But for some never end…
As I'm gonna live -
For sure we will see
All that we could be
Despite it seems so frail
Love's still by my side
Despite our misery
There's way out to find
No matter now who's right
Just cross the line
You'll see these tears you've cried
Were also mine
6. The Deepest Fall
(музыка-Михаил Гуз, слова-Виктор Куковеров)
To see your pain is such a pleasure
Eyes are full of tears uncried
My fall for you is hard to measure
Trust me fool I never lied
Let me reach out to you
I want my loving back
Going down
Follow me
I'll never leave you
Will you leave me.
Going down
Follow me
I'll never leave you
Will you leave me.
I'll be your slave for time eternal
Crawl for you on broken glass
You are my beast it's such a turn-on
You may die of my caress.
Let me reach out to you
I want my loving back
Going down
Follow me
I'll never leave you
Will you leave me.
Going down
Follow me
I'll never leave you
Will you leave me.
7. No Pain
(музыка - Михаил Гуз; слова - Алена Гиндина)
Could never hide the steps I do
For to see you once again
Cannot pretend…oh, this is true…
Don't you feel we are the same?
Craving for more and more I won't stop,
Baby, please don't try to seem so heartless now….
All the moments of my dreams, I've razed away,
Never shown a soul, a place for me to stay…
Only diamond stars are shining bright so far
Blessing strangers like we are…
No pain, no guilt, no fatal wounds,
Here I've come to get my prize
The longest one of endless rounds..
Only chance to see your eyes…
Craving for more and more I won't stop
Baby, please don't try to seem so heartless now….
All the moments of my dreams, I've razed away,
Never shown a soul, a place for me to stay…
Only diamond stars are shining bright so far
Blessing strangers like we are…
8. Close To The Sky…
(музыка - Михаил Гуз, слова - Алена Гиндина)
…Gloom's walking down
From the misty hills…
From the place I'm gonna stay
Nevermore…
Eternity…
Broken line between
All the empty hopes I've lost
From before…
So close to the sky-
The spirits of my sorrow
So deep in my mind-
The words “because I love her”
But truth in your eyes
Just made of tears and passion…
…Still unbelievable…
What can I give
With my icy heart?
Only bitter taste of sin
Taste of fear…
Come, take my hand…
Take away my breath,
Wake the moments we could be
Far from here
So close to the sky
The spirits of my sorrow
So deep in my mind
The words “because I love her”
But truth in your eyes
Just made of tears and passion
…Still unbelievable…
The pain I feel
Never let me go…
Never let me think the dream
Was not real…
So close to the sky
The spirits of my sorrow
So deep in my mind
The words “because I love her”
But truth in your eyes
Just made of tears and passion
…Still unbelievable…
9. Endless Dead Time
(музыка - Михаил Гуз, слова - Алена Гиндина)
You're still the one who wakes my pain
‘Though I believe you no more
You've shown me heavens to attain
But gave no smile to die for …
Now ….breath if you can breath,
Run…use your chance to leave
All the truth I hear in your lies,
All the fears I've tried to excise,
Burnt by Sun that will never rise…
Frail edge between the shades of past…
Wasting my endless dead time,
I know for sure, we'll turn to dust…
The smallest part of last crime…
Sky's never heard your screams
Gusts take away your dreams
All the truth I hear in your lies
All the fears I've tried to excise ,
Burnt by Sun that will never rise…
You're still the one who wakes my pain
Although I need it no more
You've shown me abyss to attain
But gave no worlds to die for …
All the truth I hear in your lies
All the fears I've tried to excise ,
Burnt by Sun that will never rise…
10. The Pyre's Song
(музыка - Томазо Альбинони, слова - Алена Гиндина)
Fall down like bird with no wings…
Pull for last time black rain's strings…
Go…and I follow you soon
In misty shades of this moon
Call…stamp your voice in my mind
Deep inside…
Death, waking us by cold breath,
Confessed - it's moment to leave
Wind takes away all my tears
Light would not help as it sears…
Sleep…slip away down below…
Sure, I know….
I'd break my chains if I still could fly
Without your touch
Without your smile
No more wish to expire
For this dead lonely pyre
Still I'm burning my fire
All the worlds are not enough
As I never see your eyes…
….don't you hear anymore?
No matter when I meet you
No chance-why does it seem true -
Forever you're staying here,
(you're staying here)
And I see you so clear,
Live in my soul, in my heart,
Endless smart…
I'd break my chains if I still could fly so high
Without your touch
Without your smile
No more wish to expire
For this dead lonely pyre
Still I'm burning my fire…
All the worlds are not enough
As I never see your eyes
Anytime…anywhere in my life…
11. Нас Больше Нет
(музыка - Михаил Гуз, слова - Ирина Хайруллина)
Северным ветром иссушило душу мою,
Мраморным сердцем убиваю слово "люблю".
Ты остаешься за чертой земной долготы.
Свободна, как солнце, от горькой мечты!
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле -
Я забываю о тебе!
Звездной пыльцою мне в ладони падает свет,
Я растворяюсь, повторяя: нас больше нет!
Сонные губы и глаза темней черноты.
Свободна, как солнце, от горькой мечты!
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле -
Я забываю о тебе!
Стираю мир убитых грез,
Устав от боли и от слез.
Устав от слез…….
Зимними снами я ждала ответ,
Не принимая правду, зная: спасения нет!
Мокрые крылья тянут вниз, к земле -
Я забываю о тебе!
12. Жестокая Игра
(музыка - Михаил Гуз, слова - Ольга "Sympaty" Грызлова)
В твоих глазах
То холод, то жара.
Игра - лишь страсть,
А может, страсть – игра?
Не верь губам -
Губы - сладкий яд,
Но в объятьях игры
Дороги нет назад!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Твои глаза -
ты знаешь мою власть.
Любовь - игра,
Сыграй же эту страсть.
Оставь мечты-
Не победить в войне
Ты расплавишься, ты
Сгоришь в моем огне!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Серым днем от страсти тлеть,
Ночью - в пламени гореть,
Но в глазах друг друга мы читаем – смерть!
Жестокая игра с улыбкой на устах
В неискренних словах прячем страх
И только в темноте сплетаются сердца
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!
Жестокая игра ...
Жестокая игра до конца!