Гитарист Peter Lindgren ушел из группы OPETH, участником которой являлся 16 лет. Его официальное заявление по этому поводу звучит следующим образом:

«С грустью сообщаю вам, что OPETH и я теперь пойдем разными путями после 16 лет совместного творчества. Это было одно из самых сложных решений, но одновременно и правильным шагом в моей жизни.

Причиной моего ухода послужило то, что я почувствовал потерю энтузиазма и вдохновения, которое нужно для того, чтобы оставаться участником коллектива, который образовался когда-то из нескольких парней, играющих любимую музыку, и превратился в группу, известную во всем мире. Любовь к музыке осталась и сейчас, это основное, что нами движет, но я что-то потерял на этом пути, особенно остро я почувствовал это в турне.

Группа OPETH усердно работала для того, чтобы достичь того, чем она является сейчас, особенно в плане совершенствования качества музыки, именно поэтому необходимо продолжать так же много работать, чтобы продолжать и дальше оставаться в центре внимания. Но, для того, все продолжалось все как есть, мы должны на сегодняшний день провести 18 или 19 месяцев в поездках, и я не чувствую больше того энтузиазма перед предстоящим мировым туром, который был у меня ранее. У меня есть дело, где я буду реализовываться, и я не могу отдавать себя на все 100% группе, и поэтому в любом случае, для OPETH все идет только к лучшему. Я всегда буду жить музыкой, играть, слушать её, но буду делать все это не так как сейчас.

Эти годы были для меня самыми лучшими в моей жизни, и я буду всю жизнь вспоминать то, что мы испытали вместе. Я хотел бы сказать спасибо группе, нашему менеджменту, людей из звукозаписывающей компании, участников других групп, которые стали моими друзьями за все. И, больше всего, я хотел бы сказать большое спасибо от самого сердца нашим поклонникам за ту поддержку, которую они оказывали в течение всех этих лет.

Я желаю Mikael’у, Martin’у, Per’у and Axe’у всего самого наилучшего и я уверен, что они будут продолжать создавать самую лучшую музыку во всем мире».

Уже известно, что Fredrik Åkesson (ex-ARCH ENEMY, KRUX, TALISMAN) будет новым гитаристом в OPETH.

Лидер OPETH Mikael Åkerfeldt сказал следующее: «Я думаю, что так сложно объяснить сейчас, что я чувствую. Peter и я работали в этой группе вместе в течении большой части нашей жизни, мы делили яркие моменты вместе где бы мы не находились. Мы, конечно же, останемся друзьями и этот «разрыв» пойдет на пользу нам обоим. Мы все желаем ему всего самого хорошего во всех его будущих начинаниях!

Только Fredrik может стать заменой Peter’у. По моему мнению, он один из трех лучших гитаристов из Швеции. Мы хорошо знакомы и знаем друг друга уже 4 года, и он готов к такой жизни, которая похожа на цирк, будучи участником OPETH.

Я не могу дождаться того момента, когда увижу, что он может привнести в нашу музыку, и жду, когда мы вместе поедем в турне. Его первое выступление состоится на фестивале Ilosaarirock с 13 по 15 июля в финском городе Joensuu».

Специально для нового DVD OPETH был отснят видеоматериал 9 ноября 2006 года в зале Roundhouse в Лондоне. DVD будет содержать выступление (HD-качества), интервью с группой, с поклонниками группы, а так же как и подборка фотографий. Релиз состоится осенью 2007 года.

Как сообщалось ранее, 31 октября 2006 года лейбл Roadrunner Records выпустил специальное подарочное издание альбома OPETH "Ghost Reveries". Диск содерржит кавер-версию на композицию DEEP PURPLE "Soldier of Fortune", 40-минутный документальный фильм о ходе создания альбома, дополненный концертным материалом из личного архива группы, видеоклип на композицию "The Grand Conjuration", комментарии, фотографии, расширенный 24-страничный буклет, роскошный конверт и микс альбома в объемном шестиканальном формате звучания работы инженера Jens'a Bogren'a.

В Интернете опубликована обложка нового альбома CLAWFINGER , "Life Will Kill You", выход которого намечен на 27 июля на лейбле Nuclear Blast. На альбом попадут следующие песни:

01. The Price You Pay
02. Life Will Kill You
03. Prisoners
04. Final Stand
05. None The Wiser
06. Little Baby
07. The Cure & The Poison
08. Where Can We Go From Here
09. It's Your Life
10. Falling
11. Carnivore

Недавно фронтмен группы, Зак, сказал по поводу диска следующее: "Педофилия, наркомания, смерть, террористы-смертники, проблемы самооценки и сквалыги - вот некоторые проблемы, о которых я решил написать в этот раз. Эти вещи, я думаю, не очень поднимают настроение, но есть также несколько позитивных текстов, так что не подумайте, что вокруг только мрак, безнадега и депрессивные мысли.

Как бы то ни было, я считаю, причины для написания именно таких текстов у меня были. Первая довольно логична: музыка, которую мы играем, немного агрессивна, и поэтому вдохновляет на мрачные тексты, хотя у нас есть и менее серьезные песни, иногда я ухожу от существующей формулы. Вторая же причина такова, что я просто ухожу от неприятных мыслей в моей голове. Моя повседневная жизнь довольно обыденна, так что для достижения какого-то баланса я использую CLAWFINGER, чтобы проветриться от фрустраций, называйте это как хотите.

Сегодня мы продолжили работу над новой песней, которая должна стать пивным хитом с запоминающимся припевом. Получается некая смесь QUEEN с MANOWAR с легким привкусом CLAWFINGER. Раньше я бы счел это дурным знаком, особенно по части MANOWAR, но первая мысль после прослушивания была "я хочу пива!", после чего я обнаружил, что оно не может быть невкусным, даже если совсем лишено вкуса. Это же логика рок-н-ролла! Самое смешное, что это была первая песня, записанная для альбомного демо, и мы никак не могли заставить эту [цензура] звучать как надо. Теперь же эту вещь просто не узнать, она была столько раз реарранжирована, что превратилась во что-то совершенно иное. Это и есть магия музыки!"

Последний альбом CLAWFINGER, "Hate Yourself with Style", вышел на Nuclear Blast в феврале 2006 года.

Christofer Johnsson пишет на официальном форуме:

"Я так и не увидел, чтобы кто-то подытожил ситуацию. Наиболее печальным моментом являтся то, что в прошлые два раза, когда мы были в Москве, было совсем неплохо! Поэтому в этот раз это было большим разочарованием для нас, можно сказать 10 шагов назад. Если бы мы поехали в Зимбабве, то мы не ожидали бы ничего особенного, и сделали бы шоу просто ради того, что мы посетили страну. Россию же мы воспринимаем практически как "нормальную" страну, и поэтому очень досадно, когда дела ведутся таким образом".

Конечно, все это довольно грустно. Сейчас конфликт между Крисом и Ханси получил официальное подтверждение, и, судя по тону письма, Крис не собирается зарывать топор войны и восстановить дружеские отношения. А следующий концерт будет не раньше, чем в 2010 году...

"Мне нет никакого дела до Blind Guardian. Не думаю, что я когда-нибудь их снова увижу, но если это когда-нибудь и случится, то мне просто нечего будет им сказать, я их просто проигнорирую. Они могут и дальше жить в соем мирке, воображая себя Pink Floyd, мне все равно, я никогда болльше не буду выступать с ними на одной сцене, так что нет причин сердиться. Что сделано, то сделано. И кроме того, решения принимают только Ханси и Андре. Маркус же очень классный парень. И еще, мне кажется (судя по тому, что я слышал о членах группы от других), что нарушить слово решил не Ханси, а, возможно, Андре, которому что-то не понравилось, так что Ханси пришлось нарушить соглашение. Как бы то ни было, мне все равно, у нас сейчас есть о чем подумать.

25 июня на лейбле Metal Mind Production выйдет концертный DVD "Alive in Poland" (обложка) бывшего вокалиста IRON MAIDEN/WOLFSBANE Blaze'a Bayley. Диск был записан во время выступления Блейза 24 мая на 21м фестивале Metalmania в Катовице (Польша). Блейз вместе со своей группой отыграли полуторачасовое шоу, в котором были лучшие песни из сольных работ музыканта и несколько песен IRON MAIDEN ("Man on the Edge", "Futureal"). DVD будет содержать массу отличных бонус-материалов, таких как интервью с Блейзом и со всеми участниками группы (включая съемки в Польше), а также массу всего прочего. Лимитированное издание 'Alive In Poland' будет включать бонусный CD с аудио-версией этого концерта.

Треклист "Alive in Poland":

01. Intro
02. Speed of Light
03. The Brave
04. Futureal
05. Alive
06. Tough as Steel
07. Man on the Edge
08. Virus
09. Ten Seconds
10. Two Worlds Collide
11. Look for the Truth
12. Kill and Destroy
13. Silicon Messiah
14. Tenth Dimension
15. Sign of the Cross
16. Born as as Stranger
Bonus video:
"Hollowhead" video clip

Дополнения:

* Photo gallery
* Biography
* Discography
* Desktop images
* Weblinks
* Dolby Digital 5.1 Surround Sound

Как уже сообщалось, Blaze Bayley объединится со своей первой группой WOLFSBANE на фестивале в английском городе Тамворт 9 сентября, где исполнит три песни.

Новый сольный альбом Блейза должен выйти в октябре, в него должно попасть 14 песен, а вслед за выходом альбома последует массивное турне, в рамках которого планируется дать более 150 концертов.

Новый состав группы BLAZE BAYLEY:

Rico Banderra - ударные
Nick Bermudez (UNDER THREAT) - гитара
David Bermudez (UNDER THREAT) - бас
Rich Newport - гитара
Blaze Bayley - вокал

Дебютный альбом новой группы Uli Kurch'a (ex-HELLOWEEN & ex-MASTERPLAN, ударные), RIDE THE SKY, в состав которой входит вокалист Bjørn Jansson (ex-TEARS OF ANGER/BEYOND TWILIGHT), гитарист Benny Jansson, басист Mathias Granås (XSAVIOR) и клавишник Kaspar Dahlqvist (DIONYSUS, STORMWIND), получивший название "New Protection", выйдет 17 августа на лейбле Nuclear Blast. В Японии альбом выйдет 21 июля.

"New Protection" (обложка) был записан и смикширован Benny Jansson'ом в студии Zinkens (Стокгольм, Швеция), а мастеринг был осуществлен Christofer'ом Stannow в Cosmos Mastering. Трек лист альбома следующий:

01. New Protection
02. A Smile From Heaven's Eye
03. Silent War
04. The Prince Of Darkness
05. Break The Chain
06. Corroded Dreams
07. The End Of Days
08. Far Beyond The Stars
09. Black Cloud
10. Endless
11. Heaven Only Knows
12. A Crack In The Wall
13. Make The Spirit Burn (limited edition bonus track)
14. Trail Of Flame (bonus track for Japan)

Послушать аудио семплы с дебютного альбома RIDE THE SKY можно здесь.

Предварительный вариант песни 'New Protection' можно услышать на выходящей 1 июня на Nuclear Blast компиляции 'Into The Light', а песня "A Smile from Heaven's Eye" войдет в 4-х дисковую компиляцию "20 Nuclear Years", которая появится в августе.

RIDE THE SKY в ноябре поедут в турне вместе с SONATA ARCTICA и EPICA

Немецкая power metal группа PRIMAL FEAR оставила следующее сообщение:

«Действительно, после долгих дискуссий о будущем PRIMAL FEAR, мы решили принять обратно в наши ряды Henny Wolter’а. После четырех лет перерыва Henny снова будет исполнять гитарные партии вместе со Stefan’ом Leibing’ом, который в основном играет на новом альбоме 'New Religion'. Мы решили, что пусть лучше вернется Henny, так как он проверенный участник, чем совершенно новый человек для группы.

«Четыре года назад Henny ушел из группы, при этом оставшись со всеми в дружеских отношениях и ребята всегда оставались с ним на связи все это время. Henny проделал фантастическую работу для новой записи PRIMAL FEAR и в турне с группой SINNER. Мы гордимся, что виртуоз гитарных риффов из Ганновера снова с нами! Воссоединение с Henny произойдет на выступлении группы 30 июня в Германии. Добро пожаловать снова, Henny!»

Немцы SUBWAY TO SALLY после завершения второй части своего акустического турне "Nackt" отправились в студию для записи нового альбома. "Сразу после того, как турне закончилось, мы приступили к записи базовых инструментов (ударные, бас, гитары) для альбома 'Bastard' в студии Horus в Ганновере (Германия)”, сообщила группа на своем сайте. "Все это мы уже записали, и мы можем с полной уверенность заявить – получилось просто отлично! Eric сейчас записывает вокал в студии Lundgaard Studios в Дании пока другие участники группы работают над партиями для акустических инструментов в разных студиях Берлина. Альбом будет настоящей сенсацией!".

SUBWAY TO SALLY можно будет увидеть этом летом на разных фестивалях. "Мы отыграем на Wave Gotik Treffen в Whitsun`е, а завершим выступления на Wacken Open Air" – заявила группа. "Также будет снято концертное видео на одну из новых песен. В сентябре мы проверим, насколько русские любят нашу музыку на концерте 15 сентября 2007 года в Москве), а также после релиза 'Bastard', 26 октября. Турне, посвященное выходу нового альбома, начнется в тот же день в Австрии".

Электронная презентация нового альбома LION'S SHARE', "Emotional Coma", теперь можно увидеть по этому адресу.

Согласно пресс-релизу, диск "Emotional Coma" является "самым тяжелым и мощным альбомом LION'S SHARE на данный момент", на котором приняли участие Bruce Kulick (KISS), Glen Drover (MEGADETH) и Mats Levén (THERION, YNGWIE MALMSTEEN). В группе играют гитарист и основательно коллектива, Lars Chriss, а также вокалист Patrik Johansson (ASTRAL DOORS, WUTHERING HEIGHTS), басист Sampo Axelsson (GLENN HUGHES) и известный сессионный ударник Richard Evensand (CHIMAIRA, SOILWORK, THERION).

LION'S SHARE впервые выступили с новым составом 19 мая в пабе Anchor в Стокгольме (Швеция). "Наше выступление не было анонсировано заранее, так что это был полный сюрприз для слушателей, когда LION'S SHARE вышли на сцену и сыграли полчаса" - рассказал вокалист Patrik Johansson.

"Emotional Coma" выйдет 14 июня на лейбле AFM Records. До этого момента, диск можно будет приобрести на фестивале Sweden Rock Festival во время автограф-сессии группы, которая состоится 7 июня в 5:30 p.m.

NIGHTWISH опубликовали еще три сэмпла с нового альбома, выход которого намечен на сентябрь. Кроме сингла "Eva", теперь можно услышать отрывки из песен "7 Days to the Wolves", "Master Passion Greed" и "Amaranth":

• 7 Days to the Wolves
  
• Master Passion Greed
  
• Amaranth
  
• Eva
  

NIGHTWISH вчера раскрыли личность новой вокалистки - ею стала 35-летняя шведская певица Anette Blyckert (a.k.a. Anette Olzon), которая заменила Тарью Турунен. Фотографию ее можно увидеть здесь. Короткое видео-обращение Anette можно увидеть по этому адресу (MPEG, 5 MB).

Основатель THERION, Christofer Johnsson, опубликовал на официальном сайте группы следующее сообщение:

"Поскольку было много разговоров и заявлений от организаторов по поводу произошедшего (на фестивале Hammersound), я чувствую обязанность объяснить то, что на самом деле случилось.

Я бы хотел чтобы был способ высказать всё это покороче, но для того чтобы дать людям полную картину, я пишу этот детальный рассказ о том, что на самом деле случилось в России и всю подоплеку.

Когда ваше шоу полностью проваливается, и вы теряете кучу денег на этом (в Москве пришло 2500, когда они ожидали 4000), и тысячи людей смотрят на вас со злобой, то конечно же находится козел отпущения. Особенно, если ты можешь написать по-русски, а этот человек по-русски не понимает, ты не ожидаешь, что он станет защищаться. И конечно же все «знают», что музыканты – требовательные звёзды, из-за которых возникает куча всяких разных проблем и задержек на голову бедных, работающих в поту лица организаторов. Как Аксель Роуз - когда он в плохом настроении, концерт задерживается на несколько часов, или эти музыканты-алкоголики, которые насколько пьяны что не могут разобраться со своим барахлом и выйти на сцену вовремя. Что ж, верьте или нет, но большинство из нас на самом деле не такие. Мы часто миримся с такими вещами, на которые, вы подумаете, большая группа никогда не согласится, и я так много раз слышал от разных людей, что они удивлены, насколько мы совершенно «нормальные люди». Мы летаем туристическим классом или даже на бюджетных авиалиния типа Ryan Air на наши концерты, едим нормальную еду и нормально одеваемся (в случае, если кто-то думает, что у нас персональные самолеты, что мы едим русскую икру на завтрак и одеваемся у того же портного, что и Элтон Джон, то они в корне не правы). Я – единственный член группы, у которого есть машина, и мы все живем в обычных квартирах на скучных окраинах. Просто, возможно, вам будет приятно это знать, если вы случайно один из тех, кто стоял и ждал концерта в течение 4х часов и думал, из-за чего же эта задержка:

А – группа заканчивает свое заседание за шампанским и икрой на берегу водоема, и это займет еще некоторое время – уж очень шампанское вкусное!

или

B – возможно, это из-за технических проблем, и что техники группы – герои дня, делающие всё, чтобы шоу состоялось.

Я помню только ЕДИНСТВЕННЫЙ раз, когда МЫ отменили свое выступление (концерты, отменяющиеся из-за поломки автобуса и т.д., что не давало нам возможности добраться до места вовремя, или концерты, отмененные организаторами по другим причинам – не в счет). Это было в Ливорно, Италия, в 1998 году в туре в поддержку альбома "Vovin". Сцена была около 15 см высотой и насколько мала, что когда на ней размещали ударную установку, не оставалось места для группы. Промоутер планировал, что группа будет размещаться на полу (!) и играть, стоя прямо перед аудиторией! Усилители были такого же типа, как у какой-то средненькой демо-группы в ее репетиционной комнате, и не стоило ожидать ничего хорошего от вокала – даже для ОДНОГО певца (а у Териона в том туре было 4). На 28 человек, включая техников и водителей, было предоставлено 2 упаковки по 6 банок кока-колы и одна тарелка с сэндвичами. Их не хватило бы даже на то, чтобы просто каждый из нас взял по напитку или сэндвичу.

Организатор нарушил вообще все вообразимые условия контракта, и были бы чудовищные осложнения, если бы концерт состоялся, и мы (Therion и Moonspell, которые также были с нами в этом туре) решили не выступать и уехать. После того как мы уехали, промоутер говорил фэнам, которые приехали издалека на этот концерт, и объяснил им, какие мы большие рок-звезды и что он предоставил нам «всё, что можно представить», но нам ничем нельзя было угодить, и мы уехали. Он сказал, что он работал с Deep Purple и те были счастливы, а вот Therion и Moonspell имели особые запросы…

Сегодня я испытал де жа вю, когда читал перевод того, что написал российский организатор про московский концерт в прошлое воскресенье. Я думал об итальянском Ливорно. Конечно, всё было не так плохо, как там и, в конце концов, мы решили отыграть концерт. И хотя (как обычно) предоставить нормальную вегетарианскую еду оказалось труднее, чем заставить свинью летать, я не могу пожаловаться на питание тех из нас, кто не вегетарианцы, они были накормлены хорошо. Но принцип винить группу (и менеджмент) за «плохое поведение», пытаясь оправдать себя, не выполнив при этом многих оговоренных пунктов и испортить всё – тот же самый.

Так почему же концерт был задержан?

Первая причина задержки: Когда наши техники и звукоинженер приехали на место проведения концерта утром, на сцене стояли МАШИНЫ! На предыдущий день была какая-то выставка (на самом деле в срочном порядке перенесенная в клуб рейв-пати - прим. переводчика) и никто их не убрал. Конечно, они не могли начать устанавливать наше оборудование на сцену, заполненную машинами. Или, может быть, мы должны были поставить ударные на одно из задних сидений, а вокалиста – на крышу машины?

Вторая причина задержки: Как в случае многих стран с плохой экономикой, большая часть оборудования просто не работала, или давала много сбоев. Поиск нового оборудования и специальных решений для того чтобы всё заработало, занимает время. Это не то, за что мы платим нашим техникам деньги (чинить сломанную технику), но это то, что они всё равно должны делать каждый раз, когда мы оказывается в странах, где организаторы выполняют не то, с чем они формально согласились, подписывая контракт и получая технический райдер. Единственный путь, как этого избежать – стать такими известными, что нами заинтересуются промоутеры, привозящие U2, Ozzy, Metallica и подобные команды, или же просто отказываться играть в тех странах, где подобные вещи случаются. Мы хотим выступать, так что нам приходится мириться с этой реальностью и в будущем.

Обсуждения касательно отмены выступления Терион не стоили бы и пяти минут задержки. Мы обсуждали всё это в то время, когда наши техники работали с оборудованием, и ничего не останавливалось из-за этого. Либо организатор лжет, либо он просто не понимает, что происходит (я предполагаю последнее).

О чем же тогда шла речь (по поводу отмены)?

Изначально меня спросили, хотим ли мы снова играть в Москве, и я, конечно, принял это предложение, ведь играть там всегда было ПРОСТО ЗДОРОВО. Примерно в это же время было предложено, что мы можем сыграть на одной сцене с Blind Guardian. Нам должны были заплатить столько же, и мы должны отыграть наше обычное выступление, просто это означает, что концертный зал будет больше, публика – более многочисленная. Почему бы и нет, все выглядело очень неплохо...

За месяц до концерта я узнал, что там же будет играть и Pain. Не от нашего агента (это, скорее всего, его вина, а не организаторов), а от Кристиана, который встретил Питера из Пэйн. Это меня обеспокоило, так как я знал о частых технических проблемах в России. И позже наш агент сказал нам, что у нас будет примерно 1,5 часа, так как это «фестиваль». Я мог бы сделать из этого проблему, так как мы договаривались на полноценное выступление Терион на одной сцене с BG, а не о фестивале. Но я согласился и на это, так как подумал, что это будет великолепный концерт в огромном зале, где мы сможем закатить такое шоу, которое поразит всех (оказалось же, что мы играли в меньшем зале и при том же количестве публики, как в последний раз, когда мы были хэдлайнерами).

Мы подали документы на российскую визу и после кучи проблем и путаницы (так как промоутеры, конечно же, прислали нам не те бумаги!), по прошествии долгого времени, у нас не было больше никакой информации от организаторов, наш тур-менеджер за неделю до шоу сказал, «единственное, что подтверждено, - рейсы, которые вы сами же забронировали, и название отеля, в котором мы останавливаемся». Когда перевод денег не произошел (организаторы должны перевести большую часть гонорара на счет в нашем банке вперед как гарантию за потраченные деньги на перелет в случае отмены концерта), то этого, вкупе с отсутствием каких-либо сигналов от промоутеров о технических вещах, было вполне достаточно для любого агента для отмены выступления. Тем не менее, было решено идти вперед, и мы согласились получить деньги за концерт наличными вперед в день прилета (за день до выступления), чтобы избежать отмены. За три дня до концерта мы получили техническую информацию с размерами сцены, и наши звукоинженеры и тур-менеджер донесли до меня, что со всеми этими командами и с учетом того, что ударная установка Blind Guardian должна быть установлена сразу без последующего перемещения, нам придется ставить наши ударные впереди их. Я принципиально был с этим не согласен, на нашем прошлом выступлении в Москве мы собрали 2500 человек, Blind Guardian – 2800. Мы не разогрев, даже если они круче, и у нас много декораций, которые будут смотреться весьма странно, если их установка будет стоять позади нашей. А когда мне стало понятно, что размер сцены подходит разве что для клубного концерта, а не для фестиваля, и что мы будем располагаться на пространстве 1-1,5 метра левее и спереди ударных, если мы поставим их впереди блайндовских (и туда же надо будет еще поставить мониторы!), я просто решил отказаться. Мы бы объявили это за несколько дней вперед, и те, кто хотел, мог бы не ехать и сдать билеты.

Агент убедил меня, что надо выступать при условии, что сцена будет расширена на 2 метра, и что мы сможем решить большинство проблем.

Тогда мы полетели, и я потратил 22 евро (30$) за каждый килограмм превышения веса багажа за оба полета. Только задняя декорация весит более 25 кг. Одна гитара в чехле весит 18 кг. Ящик с кабелями, педальными панелями и другими нужными для концерта штуками, весит 35-40 кг. Так что учтите, сколько нам стоило привезти все декорации, сценические украшения и остальное, когда будете читать дальше.

Организатор обещал заплатить обеим командам в вечер прилета, так как не перевел деньги на счет, о чем было договорено ранее, но он этого не сделал. Многие группы отказались бы после того, как промоутер нарушил два раза условленное время платежа. Мы решили довериться ему, поскольку уже работали с ним два раза без каких-либо проблем.

Когда техники приехали в зал, стало понятно, что все усилители присоединены к стене и не могут быть сдвинуты вперед, нет места, чтобы углубить сцену назад. Если бы мы расширили ее вперед, туда, где стоят усилители, то непонятно было бы, где бы могли располагаться вокалисты, так как мы бы получили сплошное гудение микрофонов, находящихся около колонок. Так что мы вернулись к ситуации со сценой 10 х 6 метров. Тогда (это было утром) я прояснил, что я не буду выступать в таких условиях. У нас не будет возможности использовать декорации вообще, у певцов не будет никаких подиумов, вместо этого они будут вынуждены стоять на полу сзади нас (и публика не сможет их увидеть, кроме тех моментов, когда они солируют и выходят вперед).

Терион образца 2007 года – это не просто группа, играющая музыку, мы делаем полноценное шоу, это больше похоже на метал-оперу. Сравните, как Терион выглядел в Москве, с этой фотографией из Голландии.

Это фото показывает, каким ПРЕДПОЛАГАЛСЯ концерт и в Москве, когда я изначально согласился на выступление. На мой взгляд, было бы лучше отменить всё, а потом вернуться позже и устроить всё подходящим образом, чем делать дерьмовое шоу (ну возможно, некоторым из вас оно всё равно понравилось, но представьте, насколько лучше всё прошло бы при полноценном выступлении).

Я встретился с Ханзи из Blind Guardian и нашим общим агентом. Я предложил ради спасения всего дня убрать ударные Blind Guardian после саундчека, поставить на это место наши ударные, а потом перед выходом Blind Guardian снова поставить их установку. Так мы поступали, когда выступали с Grave Digger, и это срабатывало. У Ханзи были некоторые сомнения на этот счет, поскольку он боялся, что это "может изменить звук ударных в их ушных мониторах". Я тоже использую ушные мониторы (как и большинство остальных участников Therion) и, зная, что Blind Guardian использует свои микрофоны для ударных (как и в нашем туре с Грэйв Диггером), я мог бы поручиться, что риск появления заметных изменений невообразимо мал, да и вообще отсутствует. Фактически, звук в любом случае немного изменяется, когда ты выходишь на сцену при полном зале, так как публика поглощает большую часть звука, отражаемого стенами пустого зала на саундчеке.

Мы позвали персонал и спросили об этом, и Питер (лучший техник на планете, чёрт возьми) сказал, что так можно сделать, но признал, что это может негативно отразиться на звуке. Ханзи согласился, когда стало ясно, что альтернатива - отмена выступления Therion. Однако, это привело бы к гораздо более длительному перерыву между группами, что означает намного больше работы для персонала (которому мы согласились платить двойную цену на этот случай), и, в этом случае не оставалось бы времени для какой-либо из других групп, так как технические проблемы зала, с которыми столкнулся персонал, казались бесконечными (например, было несколько отключений питания, а один усилитель вышел из строя).

Мы несколько часов ждали в отеле, пока Blind Guardian проводили саундчек. Когда нас, наконец, привезли в зал, Ханзи сказал, что "не было места", куда убрать их ударные. Там было место, за сценой. Когда я отметил это, он сказал, что звук изменится, так что мне стало ясно, что он просто передумал, и что ему всё равно, что он обещал перед этим. Либо был кто-то другой из их группы, кто был недоволен обещанием Ханзи, и заставил его отменить обещание.

Тогда я вышел на сцену, проверил, как всё будет выглядеть и мне стало совершенно ясно, что мы не сможем сделать какие-либо сценарные постановки, и что абсолютно всё было полным дерьмом, мы должны будем выйти на сцену как какой-нибудь долбанный разогрев, и что все декорации, за привоз которых я заплатил, будут просто лежать за сценой. Я вернулся за кулисы и сказал, что я хотел бы отменить выступление при таких условиях, а Ханзи дал ясно понять, что отсутствие риска* для Blind Guardian получить другой* звук в ушных мониторах гораздо важнее, чем выступление Therion (что довольно примечательно, поскольку если они не видели смысла в том, чтобы мы играли, приводили зрителей, то почему они согласились на организацию, при которой обе команды выступают на правах хэдлайнера?).

*заметьте. "рисковали" и "другой". Не было никакой уверенности, что звук будет другим, и кроме того "по-другому" - не значит "хуже".

Тогда я сказал Ханзи, что всё отменю, а он дал понять, что он ставит звук ударных Blind Guardian в его мониторах выше, чем выступление Therion.

Я уже был готов выйти на улицу и сказать людям, что мы всё отменяем, и сказать, почему. Но я решил сперва поговорить с группой. Я понимал, что я, возможно, слишком зол для принятия хороших решений, так что я сказал Кристиану, что лично я голосую за отмену, и пусть группа решает. Они решили, что мы будем играть.

Пожалуйста, заметьте, что если бы выступление было бы отменено, мне бы пришлось оплатить авиабилеты, дополнительный вес багажа, российские визовые сборы и некоторое количество других затрат из своего собственного кармана. И я не стал бы делать этого, если бы у меня не было на то веских причин.

Все были в отвратительном настроении (особенно я, которому так и не смогли предоставить надлежащую еду, они «забыли» заказать вегетарианскую пиццу, и обычная еда состояла из четырех кусков вареного перца + какие-то украшения из двух брокколи, так что я вынужден был наблюдать, как все остальные едят по-настоящему вкусную еду + у них была еще пицца, если они захотят добавки – только за несколько минут до того, как мне надо было выходить на сцену, доставили вареный рис с какими-то овощами в картонной коробке), и поэтому мы отыграли не особенно хорошо. Не было никакой мотивации, просто сделать это и свалить оттуда к чертовой матери. У нас была четко распланированная хореография, привязанная ко всему шоу, которое мы показываем на сегодняшний день, и это был просто настоящий хаос, никто не знал, куда и как ему двигаться в этом беспорядке на сцене, и, в довершение всего, организатор не дал наших техникам запасную гитару, так что при изменении в настройке я был вынужден ждать, пока техник заново настроит мою гитару - очень профессионально. Так как этого было недостаточно, просто чтобы добавить перца, там не было ремня для гитары Мэта, это была веревка (!), и чтобы придать этому худшему в Мировом Туре 2007 года концерту недосягаемый статус на самом дне, мой гитарный техник совершил худшую ошибку, которую мой техник вообще когда-либо совершал, он настроил струну B (си-бемоль) как C# (до-диез) (это возможно, не особенно много значит для тех, кто не играет на инструменте, но представьте, что какие-то из клавиш на вашей клавиатуре перемешались, так что например все “E” стали “X” и все “O” стали “B”, и когда вы пишете “hello”, получается “hxllb”, представьте, что всё это произойдет с гитарными звуками). Мне пришлось импровизировать, чтобы это скрыть, и это полностью довершило горечь наблюдения, как концерт, который должен был быть при нормальном раскладе в пятерке лучших концертов тура, стал самым худшим.

С настоящего момента, когда мы будем играть в странах "проблемного" типа, мы будем всегда играть одни, без других групп (до или перед нами). Цена, которую вы, парни, платите за свои билеты, по сравнению с вашими доходами, - такая же или даже больше, чем платят люди в Западной Европе. Так что за свои деньги вы заслуживаете такие же хорошие впечатления от концерта, а не какой-нибудь низкобюджетный вариант b- или c- класса. Я чувствую ответственность за то, чтобы отыграть перед вами первоклассное представление, и поэтому я был готов понести экономические потери, связанные с отменой концерта и возвращением с сольным шоу через какое-то время. Мы отыграли этот ужасный концерт, и расписание шоу (с другим промоутером) забито до конца года, после чего я планировал взять годовой отпуск, а еще через год после него мы будем записывать наш новый альбом, так что следующий шанс для достойного выступления в России у нас будет только в 2010.

Все недовольные концертом и те, кто хочет избавиться от переживаний могут направить свои претензии организатору, который всё прое***.

С другой стороны, если вы хотите поприветствовать некоторых великих музыкантов, полностью лишённых проблем эгоизма и абсолютно надменным взглядом на свой образ, то подарите розы и свое восхищение группе Blind Guardian, поздравляя их с исключительно выдающимся благородством и пониманием дружбы, не говоря уж о продемонстрированной ими великолепной честности. Они круче, чем Metallica, у них более сложная музыка чем у Dream Theater и Meshuggah, и более выверенный звук, чем у Pink Floyd - при этом они СТОЛЬКИМ пожертвовали, чтобы помочь нашей маленькой группе, чтобы мы разогрели сцену для них - для единственной группы, которую люди хотели видеть тем вечером. Иногда слова "спасибо" просто недостаточно… ".
(выражаем признательность за перевод Нине "Flying")

Воссоединившиеся австрийские блэк-металлисты ABIGOR анонсировали выход нового альбома под названием "Fractal Possession". Его релиз состоится 2 мая в Европе и 5 июня в США.

Трек-лист "Fractal Possession" выглядит так:

01. Warning
02. Project: Shadow
03. Cold Void Choir
04. Lairf Of Infinite Deparation
05. 3D Blasphemy
06. The Fire Syndrom
07. Injection Satan
08. Libery Rises A Diagonal Flame
09. Vapourzied Tears
10. Heaven Unveiled

Новый сборник EDENBRIDGE "The Chronicles of Eden" (a href='http://www.edenbridge.org/pics/89.jpg' target=_blank>обложка), в которой помимо лучших треков, выбранных фэнами коллектива на официальном сайте, входят несколько новых треков и различные раритеты задерживается с выпуском. Вместо запланированного 25 мая диско появится только 1 июня. Аудио семплы четырех песен "Thin Red Line", "The Silent Wake", "Images In The Sand" и "The Whisper Of The Ages" (японский бонус на альбоме 'Arcana' ) можно послушать тут.

"The Chronicles of Eden" выйдет в виде двойного CD (релиз будет как в обычном стекле, так и в виде двойного дигипака). На первом диске будет три новых, ранее нигде не реализованных, песни, все европейские и японские бонус-треки и песни с синглов, достать которые в свободной продаже сейчас невозможно. Второй диск будет включать компиляцию "best of" с пяти альбомов группы, выбранную фэнами на официальном сайте EDENBRIDGE. Вот полный трек-лист "The Chronicles of Eden":

CD 1 (новые песни, бонуса и раритеты):

01. Thin Red Line
02. The Silent Wake
03. Images In The Sand
04. For Your Eyes Only
05. Evermore
06. Empire Of The Sun
07. Shine (Single Version)
08. On Sacred Ground
09. Anthem
10. On The Verge Of Infinity
11. The Whispering Gallery
12. The Whisper Of The Ages
13. Velvet Eyes Of Dawn

CD 2 ("Best Of" по выбору фэнов):

01. Sunrise In Eden
02. Cheyenne Spirit
03. Arcana
04. The Palace
05. The Undiscovered Land
06. Red Ball In Blue Sky
07. Wild Chase
08. The Canterville Prophecy
09. The Canterville Ghost
10. The Grand Design
11. Terra Nova

Как известно, совсем недавно EDENBRIDGE расстались с ударником Roland Navratil по "личным, музыкальным и финансовым разногласиям".

Не так давно EDENBRIDGE заключили контракт с Napalm Records, где весной 2008 года выйдет их новый альбом, начало работы над которым запланировано на осень 2007. Сейчас уже написано четыре песни, а EDENBRIDGE впервые в своей карьере будут работать с чешским оркестром для записи нового материала.

Норвежский блэк металл коллектив SJODOGG, в состав которого входят участник ENTHRAL, CREST OF DARKNESS и THE FLESH выпускают этой осенью дебютный альбом "Landscapes of Disease and Decadence" на Osmose Productions. Согласно пресс-релизу, "основная идея SJODOGG это создание мрачной музыки с акцентом на атмосферу и запоминаемость мелодии, а не на техничную брутальность. Музыка SJODOGG в некоторых аспектах минималистична, но в достаточной степени иновационна и убедительна. Мы верим, что SJODOGG будет что предложить всем фэнам dark metal во всем мире - есть тонкая грань, отделяющая нас от большинства наших современников".

Выступление немецкого гитариста AXEL'a RUDI PELL'a на фестивале Rock Hard, который будет проходить с 25 по 27 мая в Гельзенкирхене, Германия, будет сниматься на видео и послужит основой для выходящего в 2008 нового DVD

AXEL RUDI PEL недавно отправились в студию для записи альбома кавер-версий под названием "Diamonds Unlocked". Комментирует Пелл: " Мы записали 11 песен - 10 кавер-версий и одно интро, написанное мной. Несколько песен я выбрал из предложенных фэнами в моей гостевой книге, но мы не особенно их переделывали и изменяли. Также не было никакого желания записывать песни, исполненные ранее "металл-группами" (исключение составит один, максимум два трека) лишь по той причине, что они и так уже в том стиле, в котором мы работаем. Этой записью мы хотим показать, как песни других жанров могли бы звучать, будь они исполнены группами, играющими хард-рок. И это не означает, что их звучание будет каким-то странным... ни в коем случае! Они все будут иметь типичный для наших песен саунд, и поверьте мне, вы не будете разочарованы итоговым результатом!"

Немецкий индастриал-метал коллектив RAMMSTEIN сообщили, что приступают к записи песен для нового альбома. Как следствие этого, группа не будет давать никаких концертов до конца 2007 года.

Из других новостей группы сообщается, что дебютный одноименный релиз коллектива EMIGRATE, основанный гитаристом RAMMSTEIN Richard'ом Z, должен выйти 31 августа.

Последний диск RAMMSTEIN, 'Rosenrot', был издан в марте 2006 года на Universal Music. Диск получил статус платиновых продаж в Германии (продано более 200 000 копий за две недели со дня релиза в октябре 2005) и попал на первое место национальных хит-парадов в Германии, Австрии и Финляндии, занял второе место в Швеции и Дании, 4 место в Голландии и Чехии, 5 во Франции, 6 в Мексике, 11 в Италии и 29 в Великобритании. Статус золотого 'Rosenrot' получил в Австрии, Чехии и Швейцарии.

Песня "Mein Teil' была номинирована на премию Грэмми по категории 'Лучшее металл-выступление'.

Финская дэт'н'ролл группа PROFANE OMEN завершила запись нового ЕР под названием "Disconnected" в студии с Villvox с звукорежиссером Aleksanteri Kuosa и продюсером Ville Sorvali. Микширование его начнется 19 июня, а релиз состоится осенью.

Треклист ЕР 'Disconnected':

01. Disconnected
02. In Fear
03. Breed Suffocation, Breed Extinction
04. Learning to Die

"B-sides"

5. Slave to the Grind (SKID ROW cover)
6. Wild Child (W.A.S.P. cover)

Приглашенные музыканты:

• Taneli "The Man" Jarva (THE BLACK LEAGUE)
  
• Sami Helle (DAUNTLESS)
  
• Sari Laine (SUSIE LEE AND THE DEEPEST LOVE BAND)
  
• DHC пьяный хор, включающий Tomppa Saarenketo из BUSES SPÖKET, Ari Nieminen и Sami Helle из DAUNTLESS и Niko Kalliojärvi из AMORAL
  

Датская прогрессив-пауэр группа ANUBIS GATE выпустит свой новый альбом "Andromeda Unchained" 16 июня в Европе и 14 августа в США на лейбле Locomotive Music. Диск был записан в Hansen Studios и Sphere Music с продюсерами Jacob'ом Hansen'ом и Kim'ом Olesen'ом, микширование проводил Jacob Hansen в Hansen Studios. Трек-лист "Andromeda Unchained" (обложка) выглядит так:

01. Freak Storm At Post Zeta ... One Child Missing ...
02. Snowbound
03. Waking Hour
04. Andromeda Unchained
05. Banished From Sector Q
06. Beyond Redemption
07. Resurrection Time
08. Escape Pod
09. This White Storm Through My Mind
10. The Final Overture
11. Take Me Home
12. Point Of No Concern
13. The End Of Millenium Road
14. The Stars Of Canis Minor

Швейцарская группа SAMAEL опубликовала по этому адресу семплы ко всем песням, вошедшим на новый альбом "Solar Soul", выход которого запланирован на 1 июня на лейбле Nuclear Blast. Трек-лист диска выглядит следующим образом:

01. Solar Soul
02. Promised Land
03. Slavocracy
04. Western Ground
05. On the Rise
06. Alliance
07. Suspended Time
08. Valkyries' New Ride
09. Ave!
10. Quasar Waves
11. Architect (bonus track)
12. Olympus

NIGHTWISH раскрыли личность новой вокалистки - ею стала 35-летняя шведская певица Anette Blyckert (a.k.a. Anette Olzon), которая заменила Тарью Турунен. Фотографию ее можно увидеть здесь. Короткое видео-обращение Anette можно увидеть по этому адресу (MPEG, 5 MB).

Кастельно своего музыкального прошлого, Anette заявила : "Я росла в музыкальной семье и пела с детства. Моя мама также настояла, чтобы я училась играть на гобое, чем я и занималась на протяжении 8 лет! Я много путешествовала с ней и ее группой в детстве, иногда я даже пела с ними.

Посе того, как мне исполнилось 13, я решила поучаствовать в нескольких конкурсах молодых талантов. В 17 я уже пела в моей первой группе, где остальные музыканты были намного старше меня. После того, как мы играли в основном кавер-версии, я ушла в группу ALYSON AVENUE, впервые в качестве студийной вокалистки, а потом как их фронтвумен. С 2000-го года мы выпустили уже два альбома.

В 21 год я получила главную роль в опере 'Gränsland' в Helsingborg`е. После этого я перебралась в Balettakademien в Gothenburg`е. Как я уже говорила, я пела в различных группах, в хорах, участвовала в различных студийных записях и даже выступала в роли певицы на свадьбах! Недавно я спела дуэтом с Michael`ем Bormann`ом (вокалист ex-JADED HEART) на его альбоме 'Conspiracy'. Так что за свою карьеру мне удалось попробовать себя в разных жанрах.

В детстве я брала уроки пения в музыкальной консерватории Копенгагена (в Helsingör`е, Дания), а также с учителем в университете Malmö". Полную версию интервью можно прочитать по этому адресу.

Промо-фото Anette Blyckert :
Фото #1, Фото #2.

Фото NIGHTWISH в новом составе:
Фото #1, Фото #2. Также дополнительные фото и другую информацию можно найти на официальной странице сингла на сайте Nuclear Blast.

Новый сингл NIGHTWISH, "Eva", выйдет в Финляндии на NetAnttila 25 мая. По радио "Eva" можно будет услышать на финской радиостанции Radio Rock утром в 7:00 a.m.

Лидер группы, Томас Холопайнен в недавнем интервью финскому журналу Soundi сказал, что новый альбом NIGHTWISH выйдет в сентябре и будет включать 14-минутный эпик "The Poet and the Pendulum".

Записи Anette Blyckert в составе группы ALYSON AVENUE можно услышать на странице MySpace.
Музыканты ALYSON AVENUE на своем сайте пожелали ей удачи в NIGHTWISH и поблагодарили за проведенное вместе время.

На сайте бывшей вокалистки NIGHTWISH, Тарьи Турунен, сегодня появилось следующее сообщение:

"Май близится к концу и у Тарьи уже готовы демо-версии большинства песен для нового сольного альбома 'My Winter Storm', запись которого пройдет в Аргентине. Также в
Buenos Aires`е можно застать Тарью за довольно необычным занятием... написанием песни для своего альбома, который будет напоминать трек 'Oasis'. Прекрасный фортепианный отрывок впоследствии в Финляндии впечатлил Тарью на новые идеи. Следующим шагом будет визит в студию на Ибице. Мы еще сообщим об этом, а пока у нас вскоре начнется окончательная запись материала. Также вскоре мы откроем дневник, в котором вы сможете следить за ходом работы над альбомом, а также комментариями продюсеров и музыкантов.
Вскоре на сайте www.tarjaturunen.com можно будет найти новые фото и сэмплы".

Фотографии из студии можно посмотреть по этому адресу.

Басист Steve King покидает ряды легендарных австралийских рокеров ROSE TATTOO, чтобы сосредоточить свое внимание на других музыкальных проектах. Кто его заменит, пока неизвестно.

Последний альбом группы, "Blood Brothers", был выпущен в феврале на Armageddon Music, первым синглом с которого стала песня "Black Eyed Bruiser" (видео), а продюсированием альбома занимался знаменитый Mark Opitz (INXS, COLD CHISEL, KISS). Песня "Black Eyed Bruiser" была написана продюсерами AC/DC Harry Vanda и George Young'ом.

ROSE TATTOO будут выступать в качестве разогревающей группы в австралийском турне GUNS N'ROSES.

Компания JC-Sound дала официальный комментарий о фестивале HAMMERSOUND : Strike 1, прошедшем 20 мая в Москве:

"Уважаемые друзья!

Мы хотим принести свои искренние извинения перед всеми посетителями фестиваля HAMMERSOUND strike 1, прошедшему в клубе Б1 Maximum 20 мая 2007 года, за длительную задержку начала мероприятия и считаем своим долгом прояснить данную ситуацию.

Ни для кого не секрет, что проведение такого масштабного мероприятия требует четкого временного регламента, который был заранее выработан нами и
согласован со всеми лицами, так или иначе принимающими участие в организации фестиваля (клуб, артисты, все обслуживающие службы и т.д.). И только когда нами были получены 100% гарантии выполнения этого графика от всех инстанций, мы начали непосредственную работу над предстоящим шоу. Согласно нему, монтаж сцены и звукового борудования должен был начаться в 7.00 утра, что позволяло подготовить зал для выступления всех участников феста. За 3-4 дня до проведения мероприятия, нами была получена информация, что в ночь перед нашим фестивалем в клубе будет проходить dance-вечеринка, специально для которой на сцене будут размещены автомобили (!). Понимая, что такой неожиданный поворот событий может серьезно нарушить наши планы, мы неоднократно связывались с администрацией клуба, каждый раз получая от них 200% гарантию, что демонтаж всего ночного шоу будет закончен до 7.00 и никаких проблем в связи с этим у нас не возникнет. Однако, прибыв на место с техническими бригадами артистов в означенное время, мы увидели следующую картину (см. фото)

Ситуация с автомобилями на сцене может показаться анекдотической, но факт остается фактом - сцена была попросту не готова, клуб не выполнил своих обещаний, не проконтролировал окончание ночного party, и никто из администрации клуба попросту не отвечал на наши телефонные звонки в течении нескольких часов. Убрать автомобили со сцены без спецоборудования нереально, и ситуация смогла разрешиться только к началу 11-го, когда совместными усилиями необходимая техника все-таки была найдена. Все технические бригады артистов были вынуждены простаивать все это время в бездействии, ожидая,
пока сцена не будет готова к работе. Таким образом, весь регламент мероприятия был кардинально смещен, мы, к нашему большому сожалению, были вынуждены снять с фестиваля российского участника - CATHARSIS, и делать все возможное, чтобы фестиваль состоялся уже в принципе, ибо времени катастрофически нехватало. Однако, нельзя прыгнуть выше головы, и, несмотря на все старания технического персонала клуба Б1, задержка открытия дверей оказалась неизбежной. Время саундчеков групп, естественно, также оказалось смещенным, что вызвало дополнительное количество проблем, и не позволило в
полной мере реализовать все заранее подготовленные задумки с оформлением сцены для каждой выступающей группы. Отдельно хотелось бы отметить крайнюю капризность менеджмента группы THERION и их лидера Кристофера Джонссона, который до последнего отказывался выступать в принципе, мотивируя это совершенно разными, зачастую абсурдными причинами (именно он, к слову сказать, запустил незадолго до дня проведения фестиваля информацию в Интернет об отмене выступления PAIN, чем вызвал как минимум недоумение как у нас, так и у менеджмента группы Питера Тагтгрена), что создавало
исключительную нервозность и целый ряд сложностей на протяжении всего дня. Однако, несмотря ни на что, все вопросы были решены (отдельное спасибо хотелось бы выразить технической бригаде клуба Б1, а также менеджменту и самой группе PAIN, которые приложили максимум усилий для того, чтобы фестиваль состоялся) и мы смогли начать шоу настолько рано, насколько это было возможно в сложившейся ситуации.

Мы (концертное агентство JC-SOUND) прекрасно понимаем, что любые наши заявления могут выглядеть как оправдание, но не прокомментировать ситуацию не имеем права. Мы не снимаем с себя ответственности за произошедшее, за что еще раз приносим свои искренние извинения перед всеми посетителями HAMMERSOUND FEST strike 1. В настоящее время нами ведется предварительная работа по формированию состава второй, осенней, части фестиваля, и мы приложим все усилия, чтобы более никакие традиции российской действительности
не смогли влиять на качество проведения подобных акций. В качестве хоть какой-то компенсации за моральный ущерб с нашей стороны мы готовы
предоставить всем лицам, посетившим HAMMERSOUND strike 1, скидку на покупку билетов на вторую часть фестиваля, так что не выбрасывайте бланки - они могут пригодиться! Еще раз надеемся на ваше понимание ситуации, и то, что сам фестиваль, несмотря на задержки по времени, все же оставил у вас позитивные воспоминания!

Искренне ваши, JC-SOUND prod."