Лучше спиртом. Одеколон для этих целей не очень. Ну и пропахнут, конечно же, и материнка, и руки

Да, одеколон в данном случае лучше , запивая "Буратиной", — и волки сыты, и овцы целы.

P.S. На самом же деле "Fou d'Absinthe" можно перевести как "Помешательство от абсента".

То же могу сказать и по поводу удов

what the heck with that 'Snow White'? i think, she's on drugs or what. ("Что еще, черт возьми, за "Белоснежка"? Думаю, обдолбанная или типа того".)

Пора на сегодня завязывать с Абсентом: я чувствую, что за спиной у меня как будто бы стоит мужик, которому что-то как будто надо и к которому я также потенциально могла бы быть очень неравнодушной... Это унисекс, друзья. Их всегда двое. Интересно было бы попробовать брызнуть на определенных типов. думаю, бы бы весело.

Понимаю твою озабоченность. Ведь не по-детски затеять раскрепощающую игру в брызгалки парфюмом со стоящим за спиной мужиком можно лишь при наличии такой несуразной малости, как реальный мужик, который, благоухая тестостероновой похотью, действительно стоит за спиной. А сослагательное наклонение едва ли кого-то заинтересует.

Don't be bored at all

Ни о чем не беспокойся

эм, на самом деле ты был прав насчет тестостерона: вот эту самую нотку я внезапно и уловила, вроде бы как. А это вообще-то важно, если ты не хочешь, чтобы на людях у тебя спрашивали, почему на тебе мужской одеколон, верно?) вот и возникла вот невольно такая фантазия. И это точно не мое, так как я не могу источать тестостерон в силу природы. Но это не мужицкий, по счастью, тяжелый запах, и уж тем более не этакое амбре, а скорее тонкий аромат, скажем, какого-нибудь довольно молодого существа. Это так работают унисексы, в общем.

Да правильно это всё, вот только спросить на людях у женщины, почему на ней мужской одеколон, способен, мне кажется, не нормальный мужик, а какой-нибудь "фрикассе" типа Серёжи Зверева. И разве унисекс несет в себе хоть что-нибудь положительное?

(надеюсь, укуренное субботним вечером фпесду Вашество оценят-с ее по достоинству)

Don't feel bored at all, Snow White; there's no reason.

А если уж лезть в залупу до конца, то, коль скоро глагол "bore" имеет, в частности, значение "надоедать, докучать" (являясь, таким образом, синонимом "bother"), то его употребление в страдательном залоге по типу "don't be afraid" ("не бойся") не несет в себе никакого лингвистического криминала.

В американской парфюмерии определенно есть что-то свое... и оно неожиданно мне очень сильно понравилось.

Зачем я написал это здесь?