 |
 Ну, начнём, благословясь. Один мой знакомый сказал, что Nord'n'Commander - это русская инкарнация Ulver, Laibach и Depeche Mode, у которых, в хорошем смысле, съехала крыша от поцелуя Бездны (читайте Ницше, дорогие мои, или Мамлеева). Этот диск я купил на Горбушке, уже зная, что меня ждёт нечто странное. NORD'N'COMMANDER - удивительная группа, как по части музыки, текстов, так и по части нахождения в андеграунде. Начинали они в конце 90-х как потусторонне-пионерский техно-коллектив Вантит (записавший два альбома), после чего, в 2001 переименовавшись в Nord'N'Commander, записали альбом "Sacred Spear Aftersounds", на котором c места в карьер бросились в некротические миазмы полуподвального черноязыческого приблэкованного индастриала с авангардистскими замашками (даже натренированный бруталом слух будет неслабо контужен в некоторых местах). Затем неожиданно последовал сильно зацепивший меня "прилизанный" готик-индустриальный альбом, с морем клавиш, чистоголосых спевов и простыми структурами композиций, отсылавший к временам Вантита и вручавший слушателям все находки и решения того периода в новой более совершенной форме. Спустя какое-то время был сделан смелый ход конём: оба диска, совершенно различных во всём, были изданы на одном CD-носителе под названием "Sapienti Sat". Воистину, достаточно того, что сказано.
В уже далёком 2002 году, кажется в августе, я был, простите, на готической дискотеке "Crypt Party". Так вот, именно там, по странному стечению обстоятельств, после боевиков от Das Ich и старого-доброго Rammstein, я впервые услышал песню группы Вантит "Кровь девственниц". Конечно, чёртовы готы выдернули из альбома "Солночь" самую извратную по лирике песню, наверняка восприняв всерьёз галимый стёб группы над такими готышескими клиентами психоаналитиков. Тогда как и на этом альбоме, и на всех остальных альбомах Вантит и Nord'N'Commander есть потрясающие, поразительные тексты. Да что там - это настоящая поэзия, и если и не в музыке, которая в любом случае ни на кого не похожа и самобытна, то уж по части искусства стихосложения, многие раскрученные звёзды как "андеграундной эстрады", так и педерастного мейнстрима в три погибели нюхают ноги сего коллектива. Nord'N'Commander пишут тексты на английском и немецком столь же виртуозно как и на родном (чтобы оценить все "вдохновенные верлибры" нужно чуть ли не иметь профессиональное ин-яз образование). Лучше самой группы я не скажу: "С текстовой стороны NORD'N'COMMANDER представляет собой преломление индоевропейских философий и мистических учений через призму конкретной личности, пытающейся активно противодействовать метастазам современного общества потребления."
В 2005-м был записан альбом "Hermeneutics" - они вновь вернулись к экспериментам на стезе Чёрного Искусства. Они именуют такую свою агрессивную ипостась как blackened metal, и черпая вдохновение в вакхической ярости и сатанинском экстазе, гранят свой(!) Камень, не пытаясь что называется "нагадить на чужую территорию" и брызжа слюной "доказывать свою трушность". Музыкальное мышление Норд'Н'Коммандер совершенно иное, чем у большинства металистов (скорее всего, ребята просто не в курсе как писать "клёвые" риффы под металлицу-джж-джж-джж или "мрачняк" под дарктрон-джжжжжжжжжжжжж). Пусть миталоиды сами роют себе могилу, Nord'N'Commander страшно далеки от типичного прыщавого стада тру-ивил-металхлама...
По сравнению с "Sacred Spear Aftersounds" материал 2005 года звучит так, как будто был записан в студии средней руки. Но бюджета не хватает саунду, ой не хватает. Зато креатив так и прёт. После прослушивания всего альбома и ежу становится понятно, что слушатель имеет дело не с даунским совковым ширпотребом, что это не просто пилилово, а продуманная, выстраданная, многоуровневая работа. Блэк-метал вонзается в груды индастриала, угрюмый дарк-фолк хороводит с эмбиентом и нойзом. Простота и сложность, гений и злодейство, техногенез и Традиция. Умопомрачительные предельно-эзотерические тексты (есть даже несколько строк на исландском языке).
P.S. Альбом необходимо слушать на предельной громкости, в темноте, и тогда во время мёртвой тишины 9-го трека на вас, возможно, снизойдёт откровение, и вы поймёте зачем был создан этот альбом, и почему вы его слушаете. Единственное, что вызывает у меня недоумение: какой бисер был разметан перед more hate!..... |
 |
The beauty of Ancient Earth land, Moon land and Venus land...
Take yourself by the throat or may be you can't.
Remember that somewhere Druids are cutting out the Heart of White Bull.
The act of self-sacrifice. You have to carry out this rule.
The staircase between all your bodies can be recognized. In full.
Somebody's visage is the visage of Moon.
Being attracted with chains of dreams,
Being attracted with chains of gloom,
My visage is the visage of gleam.
Omen of glamour
Is glinting me in the dark.
Madness of eternal Never
Is stark.
There are oak-woods in depth of illimitable forests.
Caves and cliffy cloughs seem to be the lowest.
Remember that somewhere Druids are cutting out the Heart of White Bull.
The act of self-sacrifice. You have to carry out this rule.
Your visage is the visage of Moon.
Attracted with chains of dreams,
Attracted with chains of gloom,
My visage is the visage of gleam.
Omen of glamour
Is glinting me in the dark.
Madness of eternal Never
Is stark.
The staircase-in-between...
The omen I'm in...
The madness in the dark
Is stark.
Die Welt-ausser-Zeit wirft einen Schatten.
Die Treppe unter allen deinen Koerpern ist erkannt.
Eine Akte der Selbstaufopferung...
Omen... Wahnsinn... Vorzeichen...
2. EIN VORZEICHEN DES KOMMENDEN
...Vorzeichen...
3. VOLKHV
В полумраке - капище.
Языки пламени вздымаются вверх.
На моих зрачках - отражения слов...
In twilight there is Ritual Circle with Fire.
Bodies of flame are wallowing higher and higher.
Who is it? An elder in white.
Whirlwind of his energetics is ascending in cold light.
Spirals are rising upwards.
On pupils there is reflection of Words.
Druid belongs to Pure Blood.
He must be ocean-wide.
He has not only to perfect his own nature,
But insoul all environmental creature.
Wisdom in this world must be with sword,
But before it should become Wisdom and its own Lord.
Is it necessary to be severe?
Otherwise it's impossible to be here.
Middlebrows and other objects about us
Are very cruel because they ask
And demand benediction
Without necessity and their own position.
It is an attribute of internal failure.
A real sage doesn't require any more favour.
A falcon has straightened wings...
Clicking and crashing above eyebrows...
I'm throwing pupils into fire...
The flame is taking the form of sword.
A falcon has straightened wings...
Clicking and crashing above eyebrows...
I'm throwing pupils into fire...
There's the Mage in the sword.
The Words are breathing inside,
Penetrating into Space of Night.
4. JOURNEY TO THE POLE OF ARCHETYPES
I'm waiting for last breath of glacial eternal Midday
in twilight of split of worlds.
My spirit is being frozen much more,
Admiring creations of moons every Midnight.
In the moments of lifeless time running out,
In the moments of lifeless time running out,
Endless Loneness is the Altar for slaughter of doubts...
Mein Atem ist eiskalter ewiger Mittag.
Ich ergoetze sich an Schaffen von Mond Nacht fuer Nacht.
Endlose Einsamkeit ist der Altar
fuer die Ritualvernichtung der Zweifel.
Я ожидаю в сумерках трещин миров
Последнее дыхание студеного вечного Полдня.
Мой дух остывает сильнее,
Любуясь творчеством лун каждую Полночь.
В моменты безжизненного истечения времени
Бесконечное Одиночество есть Алтарь для заклания сомнений...
В моменты безжизненного истечения времени
Бесконечное Одиночество есть Алтарь для заклания сомнений...
Maрr er manns gaman
ok moldar auki
ok skipa skreytir.
Yr er bendr bogi
ok brotgjarnt jarn
ok fifu farbauti.
Hagall er kaldakorn
ok krapadrifa
ok snaka sott.
5. DESOLATE THALWEG
There are no alive people among the dying.
Come here! Inward feat can save you from the lying.
Beams of your destiny are symbols and spheres.
The Riverbed of Ur-Eternal Anima will destroy atoms of fears.
Бога след, идущего где-то...
Малая-большая тень на луне.
Only far from everything one can think over the All.
Only far from everybody one can stop being a doll.
Come here! The bloody eye of Bloodtruth will make you prove
If you can feel a real frenzy. Moving-without-move.
When you come back, if you can come back,
Footprints of yours will draw a new map - True Track.
This track through the Wasteland will become the realest Archetype.
Your Thoughts will be recognized by Stone, Dark and Ur-Eternal Light.
A trace of God stepping somewhere...
Is darkling shadow on Luna.
6. TO THE ABYSS OF BOILING BLOOD
We are mounting to the Abyss of boiling Blood
Through the stain, which has curdled in Space.
From the fifth heaven and lower it's too hard,
But we already see the Window where Aether is based.
It seems, that the brain is being dismembered
Through the stain, which has curdled in Space.
I'm sure it's our illusion at present.
This world is choking on our Race.
And that we are again mounting
Through the stain, which has curdled in Space.
Whispers to us, that we are uniting
In the world where Aether will face.
Поднимаемся к бездне вскипающей Крови
Через застывшее в Космосе пятно.
От пятого неба и ниже - оковы,
Но мы уже видим Окно.
Кажется, что мозг разрывается
Через застывшее в Космосе пятно.
Но нам это только кажется:
Мир поперхнулся нами давно.
И то, что мы снова поднимаемся
Через застывшее в Космосе пятно,
Шепчет нам, что мы соединяемся
С миром, где правит Оно.
Dieser Abgrund ist der Behaelter fuer unseres Blut.
Das ist das Gehirn unserer Rasse...
Der Fleck existiert tatsaechlich...
Aufkochendes Blut... aufkochendes Gehirn... aufkochender Aether...
7. MISTRESS OF THE FERRY / A V NASHEGO SHUMA
Silvan ghosts come with motion of grass,
Underground spirits rush by stinking heat around.
I'm in the Circle. Four quarters of the globe are aflame, showing the pass.
But Essence understands its fear, and the bark is not aground.
I cognize transcendent souls, twilight horns are filled
With soma. The roads are open before me indeed.
The body of mine is the solar temple.
Those who measured hours are not prevailing.
Those who wanted retrospective courses to be assembled...
Very soon my ashes will be brought to water along dawning pathway.
From night darkness I'll come initiated into Mystery of Moon.
Twilight will dissect the flesh for fire everywhere, my fate hangs in the scale.
On spiral stairs I'm coming through the doom.
My mistress of the ferry
Is extending a hand with my heart
To sparks of sacred waves,
My mistress of the ferry
Is burning down the forgotten dreams
And transforming the ashes of them into my Throne.
Моя госпожа ладьи
Тянет руку с сердцем моим
К брызгам священных волн.
Моя госпожа ладьи
Сжигает забытые сны,
А пепел из них превращает в мой Трон.
8. DRIFTING INTO PESSIMISTICAL SLEEP
I am slowly drifting into sleep, drifting into pessimism and into war.
The great war with myself which has never been before.
The movement of continents is conquering my mind and soul.
Trying to recognize the role of these continents and my personal role.
What is it? Reincarnation or may be breaking of life and death at all?
Trying to dismiss hesitations and follow Not-Being call.
I am being benighted.
I'll never be enlighted.
Schlaff in allem...
9. SCHLAFF IN ALLEM...
(instrumental)