|
|
|
Ulver
« Nattens Madrigal - Aatte Hymne til Ulven i Manden »
| |
|
| |
|
|
| |
| |
| |
1 | Hymn 1 - Wolf And Fear
|
| 2 | Hymn 2 - Wolf And The Devil
|
| 3 | Hymn 3 - Wolf And Hatred
|
| 4 | Hymn 4 - Wolf And Man
|
| 5 | Hymn 5 - Wolf And The Moon
|
| 6 | Hymn 6 - Wolf And Passion
|
| 7 | Hymn 7 - Wolf And Destiny
|
| 8 | Hymn 8 - Wolf And The Night |
|
Garm - vocals
Aifmal - guitars
Haavard - guitars
Skoll - bass
Aiwarikiar - drums |
|
Второе оф. название альбома:
The Madrigal of the Night - Eight Hymnes to the Wolf in Man
All music composed by Garm & Haavard
Arranged by Ulver during first half of 1995
All lyrics are written by Garm & clad in archaic Danish by Aiwarikiar
English translations with kind assistance from Mr. Jorn Henrik Svreren & Mr. Rai Frost
The cover has once more painted by our most honoured sister Mrs. Tanya "Nacht" Sten |
|
| 1. Wolf & Fear
Snacket blandt Folck vaer til Bestandighed
Om Fuldmaanens Vee & Grue
Naar det klagede op mod hendes Skiaer
Fra Vintrens kolde Eensomhed
Da frycktede de at Vargen vaer n¦r
Vakt vaer dends gamle Mayestet
Der vaer Dиgn da nogen meenede at hafve seet
I hendes Lius, som han s |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
А вот и необходимый кирпичик, замыкающий трилогию. Мизантропия и одно из ее проявлений – ликантропия – пустили здесь глубокие корни. Звучание музыки лесных массивов с ритмом горных рек с десятками порогов на пути движения. На самом деле, попробуйте более точно и ярко воссоздать бешеный, испепеляющий ненавистью темп волчьего бега по суровым норвежским лесам... Это удалось тем, кто целых два года до этого баловал нас отдельными музыкальными картинами нордической природы и таинственных происшествий на ее фоне, правда, в куда более деликатном и эстетическом проявлении, но тогда и предмет изображения был другой, соответственно, и средства. В сравнении с «Bergtatt» или даже «Kveldssanger», этот альбом Ulver не является в музыкальном плане каким-то откровением, запредельно новым словом в блэке, хотя и тут – с точки зрения лирики – строго выдержанная концепция позволяет о чем-то таком говорить. Взят готовый рецепт, по которому не далее как 3 года назад был сделан альбом чертовски влиятельный, но напрочь лишенный каких-либо неидеологических красот… Но вот Ulver пропустили этот опыт через себя и в очередной раз доказали всем, что козыри в блэке по-прежнему их масти. И, действительно, группа, зарекомендовавшая себя своими предыдущими опусами как носитель уникального восприятия родной природы и ни много ни мало – как хранитель национальной культуры, осуществляющая синтез жизни и искусства на самом высоком, исключающем всякую искусственность, уровне, просто не могла выпустить тривиальный блэк в качестве заключительного тома своего монументального труда. Исходная точка постижения «Nattens Madrigal» – ощущение того, что «что-то здесь не так…» :)))
Понятно, что «Ночные гимны», повествующие о проявлении волчьей сущности в человеке, требуют средств выражения, куда менее щадящих, чем поэтическая сказка о похищении троллями девушки или просто вечерние размышления о «мистике природы». Да, «Nattens Madrigal» вполне можно принять за реинкарнацию «Transylvanian Hunger» с учетом того, что Ulver – прирожденные мелодисты, которые внесут гармонию в самые труднодоступные музыкальные материи, и, как видим, даже тру-блэк им по плечу! Сквозь непроходимые на первый взгляд чащи этого сырого, неотесанного риффинга пробиваются мелодии ничуть не низшего, но даже намного более высокого качества, чем у других легендарных норвежских блэковых команд пару-тройку лет назад. Вполне пригодны в пищу и соло, которые выделены настолько, насколько это вообще возможно в суровых условиях "никакого" продакшена. Микс меняется с каждым новым Гимном: ощутимо разнится различимость гитар, то выплывают на поверхность, то снова утопают в них ударные… наблюдать это необычайно увлекательно. Сырость альбома, а также то, в чем это выражается, главным образом и подогревает интерес к нему. Спасибо предыдущему рецензенту за очень точную характеристику своеобразных миниантрактов между песнями – действительно, здесь ощущается дыхание очень недалекого, всецело экспериментального будущего группы. Каждая композиция начинается треском гитар (звякание столовых приборов – приготовления к музыкальному пиру тру-блэкерской души), а заканчивается мрачным эмбиентом, оставляющим напоминание о чем-то недоступном восприятию и пониманию.
Что ж, назвав в ряду особенно понравившихся мне песен Гимны 3-й и 6-й, упомянув про единственную на весь альбом акустическую вставку в самом первом номере (преемственность во всем), скажу, что альбом, по-моему, честно заслужил свою 8/10.
P.S. Все-таки забавная вещь – логика творческого пути. Подумать только, вот уже почти 10 лет Кристофер Ригг сотоварищи сосредоточенно экспериментируют в студиях, пытаясь каждым новым альбомом открыть новые горизонты, не утратить пальмы первенства в новаторстве, даже изучают классическую музыку, а раньше – пришел в лес (примем это на веру как слагаемое мифического наполнения этой трилогии), врубил оборудование и давай писать альбом! И ведь получалось! |
|
|
| |
| | | |
| |
Сорок четыре минут бега вслед за луной – только вперед, не оглядываясь по сторонам, не размениваясь на мелочи и не щадя себя. Передышки тут есть, они напоминают тяжелое дыхание зверя – шумное, неравномерное, и одновременно указывают на то, а каком направлении будет развиваться будущее проекта. Но это потом, а пока – прочь от города, сквозь дебри плохого звука, взметая клочья дисторшна, по взрытому вдоль и поперек гитарному звуку. Каждый инструмент спешит сам по себе – гитары и вокал успешно держась наравне, ударные – не успевая за ними и иногда почти полностью скрываясь в инструментальном месиве. На самом финише волки не брезгуют даже откровенным шумовым бунтом вырвавшихся из-под контроля музыканта струн - когда на большее не хватает дыхания и сил. Но это вовсе не главное, суть – в едином стремлении и одержимости бегом ради бега. Эта попытка убежать от людей, забыть свою человеческую чуть, громко хлопнуть дверью, перед тем как навсегда покинуть блэк-металические пенаты, она, конечно, обречена (в чем можно будет убедиться совсем скоро) – но как эффектна! Врожденное изящество не покидает хищника, даже если он одержим «Трансильвалийским голодом». Как бы ни был заунывен и прост мотив его воя на бегу, волки вкладывают в это полотно множество мелодий, интонаций и настоящие гимноподобные нотки: не услышать это может только тот, кто похоронил в себе первобытную жажду за унылым стремлением к комфорту. Это потом приходит понимание, что альбом затянут, что он однообразен в своем порыве, что просто надоел… Но в те первые два десятка забегов, на которые меня только хватило, и после которых я просто не решался еще раз нажать «play», ничего подобно не было… Как надолго, интересно, хватит вас?
Вот такой это «просто блэк» - несмотря ни на что, изящнейший черновик эмоций и одно из самых непростых и поздних проявлений норвежского бума… |
|
|
| |
| | | |
«Ночной мадригал. О волчьей природе в человеке в восьми частях». Сногсшибательный альбом, если учесть, что парни выделенные им огромные деньжищи их фирмой звукозаписи про..бали на гоночную тачку и стильные деловые костюмы, а за неимением денег записали альбом «на лоне природы». Получился очень сильный «заливистый» блэк (но плохо спродюсированный) с отчетливыми норвежскими мелодиями, очень самобытный и концептуальный, к тому же оптимистичный. Хотя барабаны могли бы быть и поизобретательнее. А вот с аранжировками и соляками всё в полном порядке. Этим альбомом группа Ulver завершила трилогию, а заодно и свою блэковую ипостась, ударившись в эксперименты. |
|
|
| |
| | | |
Этот альбом был записан в 1997 г. Это было время, когда творческий порыв у музыкантов Ulver выплескивался наружу с огромной силой. Они хотели выразить этим диском максимальную атмосферу холода, страха, ненависти, и безмолвия. Эти риффы, которые звучат в каждой композиции, пробирают с головы до ног. Я скажу, что в этом альбоме нет ни одной плохой вещи, они все выдержаны в old school metal стиле. Мне особенно понравилась композиция под названием "Wolf And Passion", в ней я увидел что-то особенное, отличное от других произведений. Хотелось бы слышать такую музыку и в следующих альбомах этой группы, но, увы, они стали работать в стиле industrial ambient. Это тоже не плохо, но та атмосфера, что будоражила разум, потеряна. Будем ждать новых релизов. |
|
|
| |
| | | |
Третья и последняя часть волчьей трилогии от Волков:)) Самое слабое звено замечательной цепочки. На этом альбоме представлен… просто блэк. Древненорвежских мотивов до зеленых соплей мало. Самоучка уже поведал миру об отвратном звуке данного творения. Саунд просто гадкий. Звенящий и дребездящий, он просто ранит мои уши, избалованные предыдущими альбомами группы. Короче, обиделся я на Гарма и его команду. Талантливый парнишка, а тут тебе чёрти что. Хоть хорошо, что дальше он исправился. |
|
|
| |
| | | |
| |
|
| |
просмотров: 30329 |
Skygge som han spreer,
Skyggen aff een ukiend Mackt
Der dend hylede mod sin Gud i infernaldsk Prackt
Dende Diefvels Herold, han herjede
Fra Kandt til Kandt, & mange aff Mande¦t forsvandt
Paa dend hun lyser, han binder; oc Helveds Ulv,
Han dr¦ber, medens Afgrunden brager
Forbandelsen er her visseligen
Aff Diefvlen han bleff ski¦nked een Gave
Der ved Troldom favned han til Ulv
Ey vaer han l¦nger een Guds Slave
Der ved Midnat vandred ofver hule Grave
Amongst men words went
Of the Full Moone's woe.
When a dirge did rise to Her skylit eye
From the lone winter's colde
They fear'd that the wolf was nigh
Awakened its Majestie of olde
Nights did pass when men claim'd the saw
In Her light that he splits
with the shadow he casts
The shadow of a force unknown
Howling at its God in splendoure infernall
This Devil's Herolde, he hunted the land
And many a man disappear'd
Where She shines, he binds; the Wolf of Hell
He kills o'ver the rumbling Abyss
The Curse is certayne
The Beast below bestowed on him a gift
And by Magick he to wolf was bound
No more was he a slave to God
At midnight treading on hollow grave
2. Wolf & The Devil
Ulvens Billeder hafver eengang
Til Hex & Diefvels Stolthed tienet -
Om Gudstroe vidnet, mиrck men m¦cktig -
Ja med Grenser viide som dend Verden dend l иde
Satan skabede det som for deris Bilk
Blifver ofverjordisk - Han er slik,
Een Mand i Ulveham
Self Vinden er een Tiener i hans Haand
Oc Eevigheden - hans gaadefulde Aand
Paa ham een Stoorhed som een Krone Pan fordum bar
Han hungrer giennem Eevighed -
Sinnker om han grim & sort
Een Tragoedie kund for dend som veed
Han tager sig frem baade Nat & Dag
I et eevig, dиdstrett Jag
...Oc dend stoore, tridste Eensomhed
Vild иfve giengi¦rd for dend tabte Kiaerlighed -
I Had!
The images of Wolf once served
The Pride of Witch and Devil -
Witnessed a dark, yet mightie Faith -
With boundaries wide as the world it layd waste
Satan did create
What to their eyne Celestial is -
And so he is
A man in Wolfskin clad
To his hands, e'en the Wind is Servant
And Eternitie - his enigmatick Spirit
Around him a Majestie
like Pan his Crowne of olde
He hungers through Eternitie -
Immersed in a Tragedie dark and colde
Knowne onlie to the Initiated
Through Day and Night he moves
In an eternall, wearie chase
...And this Solitude so greate and sad
Will Vengeance seek for Love long lost
Through Hatred!
3. Wolf & Hatred
O Vandringsmand i een forbandet Nat
Troe ey at hans Had dig vild skaane
Hans Rov vild ey vaere nogen anden
End dig -
Der vild ski¦lve i hans v¦r
I uselt Haab om at Huus er n¦r
End dig -
Hvis Blod skald blifve hans st¦rke Viin
Oc Si¦l, hans hellige Trof©
Faaf¦ngt han lader dig gyde
Ut dit Blod i Smertens Sin
Saa du som dиd ey Sofnloest kand
Fort¦lde Fr¦nder: "Ulven er ham!"
Som Offer for Beistets Krav
Dit Blod vild rende koldt som B¦cl i Grav
Gud er ey her, men Dиden n¦r
Oc hvert Secund som her
Er undt dig -
Skimrer i et dobbelt Ski¦r
Aff baade Liiv & Dиd
Rasende lader han Bliket binde
Lиfter dit i Maaneskinnet
O Wanderer in this infernal Night
Believe not his Hate will spare thee
His prey shall be no one
But thee -
Who shall tremble when he is near
In foolish hope for shelter
And thou -
Whose bloode strong wine shall be
Thy Soule, his sacred Trophie
In vein he lets thee shed
Thy bloode in this Sea of Payne
Then shalt thou not haunt thine friends
Revealing: "The Wolf is he!"
Coldlie thy bloode shall flow
As streams through Graves below
God is not here, but death draws near
And secondes are O, so few
In a Nature twofold they shine
Beginning and End combine
Fool, thou art prostrate
By the raging eyne of his
Lifted upwards
Rapt in Moonshine
4. Wolf & Man
Da Trolddomen bleff h¦ved - & need
Paa Jorden han sv¦ved: Da som nu
Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Ved hver Bev¦gelse saa stoor at n¦sten
Dend vaer Smerte
Medens han gik omkring
Blandt Mennisker, vaer han skuffed fиrst:
I Liivets ydre vaer der intet Skifte
Lig det han hafvde fиlt i Ulvens Liiv
De tr¦ller under ham
Med at troskyldig Sind
Fryckter ham,
Een Krafft aff sand Natur,
Som Sanser uden Selfbedrag
Han gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Lig Kv¦ldens Farver, Nattens Aandedrag
For ingen Guderиst hafver nogensinde
Git Mennisket Svar paa hvem han skiulede
D¦mon, Phantom & Varulv
Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde finde
End han -
I hans Hi¦rte: Een Affgrund tung
Som det sorte Hav
Der eldsker sine Dyb
Der -
Sammenkrиget
I Vintrens Bund
F¦lder han al deris Gl¦de,
Liiv, Mod & Haab
Maanen, stiigende paanye,
Hilser ham fra en sunken Himmel
...Oc ved den lydende Midnattssalme
Som Fryckt i Natten v¦ver
Skald de ffromme atter falme
The spell did breake and gave release
To hours amongst Mankynde
But then, as now, the strayn
Of living, breathing, yea ev'rie move
A burden approaching payn
Dishearten'd he was
As he wander'd with men
On the surface of life - no change
No change as the Beast within
They fear him, these fooles
A power pure, nature unveil'd
Perception sans delusion
Amongst them he walks unseen
Like a tint if Twilight
The breath of Night
No voice of God did tell
Man what He did hide
Werewolf & Phantom, Daemon & Beast -
Mere names given to what they fear'd
But he -
In his heart: An abyss unfathomable
As teh blacken'd sea
Which loves its deeps
There -
An animal shadow crawling
O'er the wintry soil
All Hope, Joie & Life he slayes
The Moone, rising anew,
Bids him welcome from a waning sky
... And by the sounding
Of his midnight psalme
Feare shall be harvest agayn
From the Pious hearts of men
5. Wolf & The Moon
I dende N¦tters Nat
Der hun hafvde bes¦ttende Glиd,
Bar bleege Stjerner i sit Skiиd,
Hylder han hende med een Sang
Dende Lidenskabens Hymne
Vidner om det Baand
Som nu inv¦lder
Natten in hand Aand
NҐr Stjernerne varsler Grye
Mod to-hornet Sиlvmaanenye
Oc Soelen stiiger frem
Lig een Flamme, ski¦r & reen
Som fra Faedres Offerbaal -
Ustyrlig er da hans Sind!
Ski¦nk kam saa nyt Lius aff dit Skin,
Du, Satans Soel,
Saa han kand jage tol Bestandighed
Regi¦re, i kold,
Ufattbar Mayestet
Possesivelie She upon him shone
Adorned with dimme stars
In this Night of Nights
He hailes Her with a song
This hymne of Passion
Reminding of the Bond
Between him and the Night
As they melt into one
When dawn draws near
And the Sunne ascendes
Like a flame bright & pure
From the bonfires of heretics
Ecstatick, then, his Mind!
Grant him thus Light anew,
Thou, Sunne of Satan
So that he shall reigne
Through infinite
In colde, inconceivable Majestie!
6. Wolf & Passion
Uden Sorrig for det, som svandt
Han drager paa nye & farlig F¦rd
Hans eeneste Sorrig v¦re at han intet fandt
Som vaer een Taare v¦rdt
Til han Medynk saae
I hendes иine, der alt Lius vaer tendt
Der al Gl¦de snart vaer endt
Slig een Pige hellig, vacker
Det brustne Blik flacker
Hun ki¦ndte Haabet brast
Han viiger for bendes Blik
Med een smertelig Mystik
Fylder hende mod Hi¦rtenski¦r
Med hendes Ild ligger sort & dиd
Ondskab qvalte hver een Glиd
Dend hviide Gloe, dend slukte han
Men dend ha'r skabt een m¦cktig Brand
Aff Had & Elskov & tungindigt Haab
Nyfиdt b¦res Maanen Frem
Ofver det Sind som her bleff rиfved
Aff dend mиrcke,
Magi paa hende иfved
Med r¦dde Skrit. mod ham -
Dybt berиrt:
"Du Diefvlens Sendebud,
som b¦rer Fryckt fra Mand til Brud,
Du Menskehadets reene Styrkedrik,
Du n¦ring for min Si¦l, som dиr;
Gaae ey bort, o Skygge, fиr
Ieg viiser Ki¦ndsler som ieg hafvde Angst
For at n¦re fиr ieg bleff din Fangst"
On he hunts with sorrow none
For what hath passed is gone
His sole regret the absence
Of desires worthie his teares
Until he saw pitie in her eyne
Where all the light did shine
And soone all joie should die
Her glazed eyne did wander
A mayden pure in grandeur
Left alone & lost
From her eyne he retreats
Clad in mournfulle Mysterie
He takes her heart in his
But dark & dead is her light
Evil took her fire's breath
Her embers were by him devour'd
And inside of him a fire buildes
Of Hate & Love & Hope so sad
The Moone comes forth
Born anew above her Soule -
Stolen here by the dark,
Binding Magick of olde
Frighten'd she nears him,
And speakes:
Thou, messenger of the Devil,
Who brings fear into lovers' hearts,
Thou, elixir to the hatred of men
And air to my Soule, now dying;
Leave me not, O shadow,
Before I give myself away
To these long denied desires,
Thy gift to my dying heart
7. Wolf & Destiny
Nu har han ey meer sin Drackt
Saa rиd som Viin & Blod
Fro Viin & Blod vaer paa hans Haand
Ved S¦ngen der han stood
Hos Liiget aff sin elskede
Dend Stund man fandt de to
No more he wore his constume
Red as bloode & wine
For wine & bloode was on his hands
As he stoode by her bed and corpse
When the two of them were found
8. Wolf & The Night
Hafvde Ki¦rlighed l¦nkelagt
Dend ut¦mmede Mackt?
Han glemmer det han legger dиd
Ingen Minder stiiger fra Graven brat
Ingen Anger gliider giennem Si¦lens Nat
Med Ydmyghedens Taarer smigrede hun
Dend Guddom som hun hadete medens hun frycktede
Hendes V¦sen, lig et Lam
Gik ham ey forbi
For hun hafde rиrt ved ham
?fved sin Magi
Uagtet disse Si¦le tvende
Een hafvde at ende
Nye Smerte klinger frem aff gammel Klage
Tragoedie aff uaffbrudne Dage
Ukuelig, dend Tиrst
Hinsidigt, det Begi¦r
Nu drev han yr &map gal
I sorthi¦rtet Kval
Vintrens kulde
Snart tilfulde
- oc hans L¦ngsel
Mod een Vinternat
Ulven vandrer eene
Had Love fetter'd this force of free?
What he leaves dead, he forgets
No memories arise from the grave,
No anger glides through the night of Soules
With humble tears she flatter'd
The Divinitie shes hated and fear'd
Her lamb-like nature
Left him not untouch'd
By Magick she was bound
To the Beast within him
These Soules twain
Enforced one's end
Payne anew from woe of olde
A Tragedie of endless dayes
Insatiable, the thirst
Inconceivable, the lust
Wild & mad he hunts
In anguish black at heart
The winter's colde
Soone fulfill'd
- And his yearning
Towards a winter's night
Wandering alone,
The Wolf